Faça seu sermão, mas não bata no púlpito

Faça seu sermão, mas não bata no púlpito.

Diz para transmitir a crítica ou conselho, mas sem atacar ou destruir a autoridade, o meio ou o veículo que serve de suporte à mensagem.

Versão neutra

Apresente a sua crítica, mas não destrua o meio que a permite.

Quando posso usar este provérbio?
Quando se quer incentivar alguém a criticar ou corrigir algo sem atacar a instituição, a forma de comunicação ou as pessoas responsáveis pelo canal.
O provérbio implica conivência com o instrumento que recebe críticas?
Não necessariamente; recomenda prudência na forma de criticar. Em situações extremas, desmontar o instrumento pode ser legítimo, mas a expressão aconselha evitar ataques destrutivos e pessoais como primeira opção.
É apropriado em ambientes profissionais?
Sim. Serve como lembrete para separar a mensagem do meio e para criticar de forma construtiva sem prejudicar canais de trabalho ou reputações necessárias.

Usa-se quando se quer avisar alguém para criticar ideias ou comportamentos sem agredir a instituição, a forma ou as pessoas que possibilitaram a comunicação.
Tom aconselhável: moderado e prudente; aplica-se tanto a contextos pessoais como profissionais e institucionais.
Registo: coloquial/informal; facilmente compreendido em conversas sobre comunicação e liderança.

O presidente explicou os erros cometidos, mas lembrou: faça seu sermão, mas não bata no púlpito — precisamos da imprensa para divulgar as mudanças.
Na reunião de equipa, podes apontar falhas e sugerir melhorias; lembra-te: faz o teu sermão, mas não partas o púlpito.

Quando o instrumento é corrupto ou nocivo, pode ser necessário desmontá-lo em vez de preservá‑lo (justificação para ações mais radicais).
Protecção do meio pode preservar injustiças; portanto, a crítica aplicada apenas ao conteúdo, não à estrutura, pode ser insuficiente.