Falamos muito por ver e saber.
O provérbio sugere que a tendência para falar muito surge da vontade de ver, saber ou confirmar informação — a curiosidade e a observação impulsionam a fala.
Versão neutra
Falamos muito porque queremos ver e saber.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as pessoas costumam falar muito quando estão motivadas pela curiosidade ou pelo desejo de confirmar o que viram ou souberam. - Em que situações se usa?
Usa‑se para comentar conversas motivadas por curiosidade, explicando por que se espalham rumores, perguntas ou comentários rápidos sobre algo que despertou atenção. - Tem conotação negativa?
Nem sempre; pode ser apenas descritivo. Por vezes tem leve conotação crítica quando implica falar sem verificar factos ou exagerar.
Notas de uso
- Usa‑se para explicar ou justificar conversas motivadas por curiosidade, fofoca ou procura de conhecimento.
- Registo: geralmente coloquial; pode aparecer em contextos familiares, jornalísticos ou reflexivos.
- Não é uma crítica directa, mas pode ter uma conotação leve de reprovação quando se refere a falar sem fundamento.
- Adequado para comentar comportamentos sociais (por exemplo, rumores ou discussões públicas) e para incentivar verificação antes de crer.
Exemplos
- Quando surgiu aquele boato sobre a escola, falámos muito por ver e saber — a maioria queria confirmar a veracidade antes de comentar.
- Nas redes sociais, as pessoas falam sem checar fontes; muitas vezes falamos muito por ver e saber, não por ter provas.
- Num debate sobre política, alguns intervenientes falaram demais por ver e saber, motivados mais pela curiosidade do que por argumentos sólidos.
Variações Sinónimos
- Falamos muito por curiosidade
- Fala-se muito por querer ver e saber
- A curiosidade faz-nos falar muito
Relacionados
- Quem não pergunta não aprende
- A curiosidade matou o gato
- Mais vale ouvir do que falar
Contrapontos
- Falar pouco e com substância: é preferível à prolixidade motivada apenas pela curiosidade.
- Ouvir primeiro, falar depois: ideia oposta que valoriza a escuta e a verificação antes de comentar.
- Evitar espalhar rumores: responsabilidade de confirmar informação antes de divulgar.
Equivalentes
- Inglês
We talk a lot out of curiosity and the desire to know. - Espanhol
Hablamos mucho por ver y por saber. - Francês
On parle beaucoup par curiosité et par désir de savoir. - Alemão
Wir reden viel aus Neugier und dem Wunsch, etwas zu erfahren.