Falar pelos cotovelos.
Falar muito; tagarelar sem parar, normalmente de forma informal ou excessiva.
Versão neutra
falar muito
Faqs
- O que significa 'falar pelos cotovelos'?
Significa falar muito, tagarelar ou falar sem parar. É uma expressão coloquial usada para descrever alguém que se alonga em palavras. - Posso usar esta expressão em contextos formais?
Não é recomendada para contextos formais. Em ambientes formais ou escritos, prefira termos neutros como 'falar muito' ou 'ser muito falador'. - A expressão é ofensiva?
Depende do tom e do contexto. Pode ser usada de forma crítica (ofensiva) ou afetuosa/brincalhona, conforme a relação entre os interlocutores.
Notas de uso
- Expressão coloquial, usada sobretudo em registos informais.
- Pode ter tom crítico ou afetuoso dependendo do contexto e da entoação.
- Aplica-se tanto a quem fala muito em situações sociais quanto a quem se alonga em explicações desnecessárias.
- É comum em Portugal e no Brasil; há variações regionais e sinónimos.
Exemplos
- Ele fala pelos cotovelos nas reuniões e depois sobra pouco tempo para decidir.
- A avó fala pelos cotovelos quando começa a contar as histórias da juventude — não a consigo interromper.
- Se quiseres que o grupo avance, pede-lhe que resuma: está a falar pelos cotovelos.
Variações Sinónimos
- falar demais
- falar sem parar
- tagarelar
- ser tagarela
- ser muito falador
Relacionados
- Quem muito fala, pouco faz
- Quem cala consente
- Uma imagem vale mais que mil palavras
- Falar é fácil, fazer é que é difícil
Contrapontos
- Medir as palavras
- Falar pouco e ouvir mais
- O silêncio é de ouro
- Agir em vez de falar
Equivalentes
- Inglês
to talk a lot; to talk someone's ear off - Espanhol
hablar por los codos - Francês
parler comme une pie (falar como uma pega) — 'parler beaucoup' - Alemão
jemandem die Ohren vollquatschen (encher os ouvidos a alguém) — 'viel reden'