Favor ao comum, favor a nenhum.
Tentar favorecer igualmente todos (ou tratar todos como ordinários) acaba por não beneficiar ninguém; o efeito de indistinção dilui mérito e recompensa.
Versão neutra
Quem favorece todos acaba por não favorecer ninguém.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para criticar situações em que se tenta tratar todos da mesma forma por princípio, resultando na perda de reconhecimento, mérito ou eficácia. É comum em debates sobre recompensas, políticas públicas e gestão. - Este provérbio defende a desigualdade?
Não necessariamente. Expressa uma crítica à indistinção de tratamento quando esta dilui resultados ou injustamente não reconhece necessidades distintas. Há contextos em que igualdade de tratamento é moralmente ou pragmáticamente preferível. - Como aplicar esta ideia de forma prática?
Ao desenhar políticas ou sistemas de recompensa, avaliar se a uniformidade anula objetivos (por exemplo, reconhecimento de mérito ou apoio aos mais vulneráveis) e ponderar mecanismos diferenciados quando justificáveis.
Notas de uso
- Empregado para criticar práticas que nivelam por baixo ou que dão a mesma vantagem a toda a gente, anulando mérito e diferença.
- Tom geralmente crítico; pode aparecer em debates sobre políticas públicas, gestão de equipas ou distribuição de recompensas.
- A expressão é ambígua: pode referir-se a 'favorecer todos' (universalismo que nivela) ou a 'favor ao comum' no sentido de favorecer só os mais comuns/ordinários.
Exemplos
- O diretor decidiu atribuir o mesmo prémio a toda a equipa; muitos criticaram dizendo que 'favor ao comum, favor a nenhum', porque o esforço individual não foi reconhecido.
- Numa política pública, subsídios iguais para todos podem ser injustos para os mais vulneráveis — costuma ouvir‑se o argumento 'favor ao comum, favor a nenhum' em defesa de medidas mais direcionadas.
Variações Sinónimos
- Quem favorece a todos, não favorece ninguém.
- Favor a todos, favor a ninguém.
- A ninguém se favorece quando se favorece a todos.
Relacionados
- Não se pode agradar a gregos e troianos.
- Dar a todos é não dar a ninguém (sentido próximo).
- Justiça nem sempre é igualdade de tratamento.
Contrapontos
- Tratamento igualitário pode ser essencial para garantir dignidade e evitar discriminações; favorecer apenas alguns pode perpetuar desigualdades.
- Em contextos de privação, medidas universais (favorecer todos) podem reduzir estigmas e simplificar a administração, sendo preferíveis a critérios muito seletivos.
Equivalentes
- English
If you try to please everyone, you please no one. - Spanish
Favor a todos, favor a nadie. - French
Vouloir plaire à tout le monde, c'est ne plaire à personne.