Bondade não custa favor.

A bondade é um gesto simples que não implica grande sacrifício; vale a pena ser gentil mesmo sem esperar recompensa.

Versão neutra

Ser bondoso não custa nada.

O que significa o provérbio?
Significa que atos simples de bondade quase não exigem esforço e valem a pena ser praticados, mesmo sem esperar algo em troca.
Quando é apropriado usar‑lo?
Em contextos informais para encorajar gentileza ou reprovar recusas por mesquinhez; também em conselhos do dia a dia.
É sempre válido dizer‑se que bondade não custa nada?
Não inteiramente: muitas formas de ajuda implicam custos e responsabilidades. O provérbio ressalta a disponibilidade para pequenos gestos.

Usa‑se para incentivar ações de gentileza ou para lembrar alguém de que ajudar custa pouco.
Tom: geralmente informal e aconselhador; aparece em conversas do dia a dia e em linguagem coloquial.
Pode ser dito como reprovação leve quando alguém recusa ajudar por interesse.
Cuidado: não justifica exploração; algumas formas de ajuda implicam custos reais (tempo, dinheiro, esforço).

Quando viste o colega atrasado a correr para a reunião, abriste a porta e disseste: «Bondade não custa favor», para não deixá‑lo atrapalhado.
Ela ofereceu‑se para levar as compras da vizinha idosa — «Bondade não custa favor», explicou, sorrindo.
Ao devolver o guarda‑chuva esquecido, acrescentou: «Bondade não custa favor», para mostrar que não esperava retribuição.

Ajudar pode ter custos reais (tempo, dinheiro, risco); nem toda bondade é isenta de sacrifício.
Se repetido sem limites, o argumento pode justificar permitir exploração ou dependência.
Em situações profissionais ou legais, a bondade deve ser equilibrada com fronteiras e responsabilidade.