Não fazer as coisas pela metade.
Fazer as tarefas com empenho e até ao fim; não executar de forma incompleta ou negligente.
Versão neutra
Fazer as coisas por completo ou não as fazer.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém sobre qualidade e responsabilidade, ou ao criticar trabalho incompleto. É adequado em contextos profissionais, técnicos e domésticos. - É demasiado exigente dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como exigente; convém ajustar o tom e considerar limitações de tempo, recursos ou aprendizagem gradual. - Significa que nunca se deve fazer trabalho por etapas?
Não. Significa evitar negligência e trabalhos deixados incompletos; entregas por etapas são aceitáveis quando planeadas e comunicadas. - Há alternativas mais suaves para transmitir a mesma ideia?
Sim — por exemplo: 'Prefiro trabalho bem feito' ou 'É melhor fazer menos e bem feito do que muito mal feito'.
Notas de uso
- Usado como conselho ou advertência quando se espera qualidade, dedicação ou responsabilidade.
- Freqüentemente empregado em contextos profissionais, artesanais e domésticos para enfatizar acabamento e fiabilidade.
- Tom pode variar: pode ser encorajador (exigir padrões) ou avaliativo (criticar resultados incompletos).
- Não implica que pequenas etapas ou protótipos sejam erradas; refere-se sobretudo a trabalhos deixados incompletos ou mal feitos por desleixo.
Exemplos
- Se vais reparar a canalização, faz o trabalho até ao fim — não faças as coisas pela metade, senão o problema volta.
- Num currículo profissional, é preferível concluir menos projetos com qualidade do que apresentar muitos feitos pela metade.
- Ao estudar para o exame, dedica-te a compreender os temas em profundidade em vez de estudar superficialmente — não faças as coisas pela metade.
Variações Sinónimos
- Fazer bem ou não fazer
- Não fazer as coisas a meio
- Não fazer pela metade
- Ou fazes bem ou não fazes
- Não deixar as coisas a meio
Relacionados
- Mais vale pouco e bem feito do que muito e mal feito.
- O trabalho bem feito fala por si.
- Pôr amor no que se faz (valorização da qualidade e do cuidado).
Contrapontos
- Em inovação, prototipagem e desenvolvimento iterativo, entregas parciais (MVP) são úteis e intencionais.
- Quando há restrições de tempo, uma solução funcional e parcial pode ser preferível a nada.
- Aprendizagem por etapas: dividir tarefas em partes pode exigir entregas intermédias sem perfeição imediata.
Equivalentes
- Inglês
Don't do things by halves / If a job's worth doing, it's worth doing well. - Espanhol
No hacer las cosas a medias. - Francês
Ne pas faire les choses à moitié. - Alemão
Keine halben Sachen machen.