Feijão é esteio da casa.

Expressa que o feijão, alimento barato e nutritivo, é um dos pilares do sustento familiar — símbolo de um recurso modesto mas seguro que mantém a casa.

Versão neutra

O feijão é o sustento da casa.

Faqs

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que o feijão — enquanto alimento barato, nutritivo e acessível — representa um pilar do sustento doméstico, simbolizando segurança e frugalidade.
Posso usar este provérbio de forma figurada?
Sim. É comum empregar-se figuradamente para referir qualquer fonte estável de rendimento ou apoio que sustente uma família ou projecto.
Este provérbio tem conotação negativa?
Depende do contexto. Pode elogiar simplicidade e resistência, mas também apontar para condições de privação quando usado ironicamente.

Notas de uso

Uso em contextos familiares e rurais para valorizar alimentos básicos e a frugalidade.
Pode ser usado figuradamente para qualquer fonte estável de rendimento ou apoio.
Registo informal; é um provérbio da sabedoria popular, não de origem literária documentada.
Por vezes usado com tom nostálgico ou crítico (elogia a simplicidade ou denuncia pobreza).

Exemplos

Quando a colheita foi boa, os vizinhos disseram que, por aquela época, o feijão era mesmo o esteio da casa.
Mesmo trabalhando em várias coisas, o pequeno negócio da família dava lucro constante — era, nos factos, o seu 'feijão', o esteio da casa.

Variações Sinónimos

O feijão sustenta a casa.
O feijão é o sustento da família.
Feijão é o pão nosso de cada dia.
Feijão: base da mesa.

Relacionados

Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.
Grão a grão enche a galinha o papo.
Pão nosso de cada dia (expressão sobre sustento básico)

Contrapontos

Valorizar o feijão como esteio pode ocultar condições de pobreza e a falta de diversidade alimentar.
Depender de um único alimento básico implica riscos nutricionais e económicos.
O provérbio elogia estabilidade, mas pode ser usado para justificar baixos salários ou rendimentos insuficientes.

Equivalentes

inglês
Beans are the backbone of the household.
espanhol
El frijol es el sustento de la casa.
francês
Le haricot est le pilier de la maison.