Promessa de feijão não enche a barriga

Promessa de feijão não enche a barriga.

Expressa que promessas ou palavras sem ação não resolvem necessidades práticas; só ações ou recursos concretos têm efeito.

Versão neutra

Promessas sem ação não satisfazem necessidades reais.

Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser sublinhar que palavras ou promessas sem ações concretas não resolvem problemas práticos, por exemplo numa negociação salarial ou numa discussão sobre medidas políticas.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica ou desconfiança; usar com cuidado em situações sensíveis e, se necessário, suavizar com sugestões de ações concretas.
Significa que nunca devemos confiar em promessas?
Não necessariamente. O provérbio lembra que promessas precisam de tradução em ações ou provas materiais para suprir necessidades imediatas.

Usa-se para criticar alguém que promete algo sem cumprir ou sem oferecer meios concretos.
Registo: informal / coloquial; comum em conversas familiares, laborais ou políticas.
Pode ser empregue de forma direta (como reprovação) ou preventiva (para exigir provas ou compromissos reais).
Evitar o uso em contextos muito sensíveis sem suavizar, pois pode soar acusatório.

Quando o chefe disse que ia melhorar os salários, o empregado respondeu: «Promessa de feijão não enche a barriga» e pediu um plano com prazos.
Nas campanhas ouvi tantas promessas que, no fim, pensei: promessa de feijão não enche a barriga — quero ver medidas concretas.

Nem toda promessa é inútil: promessas formais (contratos, leis, compromissos públicos) podem gerar ações concretas.
Promessas podem ser importantes para criar confiança ou mobilizar apoio, mesmo que por si só não resolvam necessidades imediatas.
Em algumas culturas, a palavra dada tem valor simbólico e prepara o terreno para recursos futuros.