Foge dos cães que não ladram

Foge dos cães que não ladram.

Advertência para desconfiar do silêncio: quem não dá sinais pode ocultar intenções ou perigos.

Versão neutra

Desconfia de quem permanece em silêncio; o silêncio pode ocultar risco.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que o silêncio ou a falta de sinais não garante segurança; algo ou alguém reservado pode esconder intenções ou perigos.
Quando devo usar este provérbio?
Quando queres aconselhar prudência perante pessoas ou situações pouco transparentes — por exemplo, em negociações, relações interpessoais ou avaliações de risco.
É ofensivo chamar alguém de 'cão que não ladra'?
Pode ser interpretado como suspeita ou acusação. Usa‑o com cuidado; o provérbio serve melhor como alerta generalizado que como ataque pessoal.
É um conselho absoluto?
Não. É uma regra prática para chamar atenção ao silêncio suspeito, mas deve ser complementado por verificação de factos e contexto.

Usa‑se para aconselhar prudência perante pessoas ou situações discretas que podem ser perigosas ou desonestas.
Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e de segurança: negócios pouco transparentes, relações frias, ou pessoas reservadas com comportamento suspeito.
Não deve generalizar-se: o silêncio nem sempre indica malícia; é um aviso útil, não uma regra absoluta.
Contrasta com provérbios que dizem que o barulho é sinal de perigo menor (por exemplo, 'cão que ladra não morde').
Tomar como orientação para investigação e vigilância, não como incentivo à desconfiança gratuita.

Num contrato complexo, quando a outra parte evita explicar detalhes, lembra‑te: foge dos cães que não ladram — pede clarificações e segundas opiniões.
Se um colega nunca partilha informação e age nas sombras, aplica o provérbio: foge dos cães que não ladram; acompanha as decisões e documenta tudo.
Ao avaliar um investimento, desconfia de promessas feitas sem transparência. Foge dos cães que não ladram e procura garantias.

Nem todo silêncio é suspeito: pessoas reservadas podem ser inofensivas ou tímidas.
O provérbio não substitui investigação factual; agir apenas por desconfiança pode ser injusto.
Provação/oposição clássica: 'cão que ladra não morde' — o barulho pode ser apenas uma manifestação sem perigo real.