Folha velha sabe cortar

Folha velha sabe cortar.

Valoriza a experiência: quem já passou por situações difíceis sabe tomar decisões firmes e eficazes.

Versão neutra

A experiência ensina a tomar decisões difíceis.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o para destacar a vantagem prática da experiência quando alguém mais velho ou com historial resolve um problema com eficácia.
É um provérbio que promove a discriminação pela idade?
Não necessariamente; reconhece valor à experiência, mas não deve ser usado para desconsiderar automaticamente contribuições de pessoas mais jovens.
O provérbio tem sentido literal?
Não. 'Folha' é metáfora para alguém com experiência; 'sabe cortar' significa saber agir com firmeza ou habilidade.

Usado para reconhecer a vantagem prática da experiência em situações complexas ou delicadas.
Conotação geralmente positiva quando se refere a quem tem historial ou prática numa área.
Não deve ser usado como argumento absoluto para dispensar opiniões de pessoas mais jovens ou menos experientes.
Metáfora: não se refere a folhas literais, mas a pessoas com anos de prática.

Quando a equipa hesitou sobre a solução, o chefe interveio com segurança — folha velha sabe cortar e tomou a decisão correcta.
Perante o conflito na família, a avó resolveu a situação com calma e pragmatismo; afinal, folha velha sabe cortar.

A idade ou a experiência não garantem sempre a melhor solução; por vezes a inovação vem de quem é novo na área.
Decisões rápidas de quem já está habituado podem ignorar perspectivas recentes ou éticas emergentes.