Formosura sem virtude é flor sem perfume

Formosura sem virtude é flor sem perfume.

A beleza exterior, quando não acompanhada de bom carácter ou moralidade, é vazia e sem valor duradouro.

Versão neutra

Beleza exterior sem virtude é como uma flor sem perfume.

O que significa este provérbio?
Significa que a beleza exterior, se não for acompanhada por qualidades morais ou carácter, perde o seu valor real e duradouro.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância do carácter e da integridade sobre a aparência, por exemplo em conselhos sobre relacionamentos, liderança ou escolhas profissionais.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como crítico; é preferível usá-lo como reflexão geral e evitar aplicá-lo directamente para insultar uma pessoa.
Aplica-se também a objectos ou marcas?
Sim. Pode referir-se a qualquer coisa cuja aparência seja atraente mas cuja qualidade ou funcionalidade sejam deficientes.

Usa-se para advertir contra a valorização exclusiva da aparência física ou da imagem pública.
Aparece em contextos morais, pedagógicos e em críticas sociais — p. ex. relacionamentos, liderança, moda e cultura empresarial.
Tom proverbial e comparativo; adequado tanto em registos informais como em textos reflexivos.
Evita usar o provérbio para insultar pessoas — é mais eficaz como observação geral do que como ataque pessoal.

No debate sobre o novo director, muitos elogiaram a presença cuidada do candidato, mas alertaram que formosura sem virtude é flor sem perfume — caracter e competência contam mais.
A novela mostrava a protagonista rodeada de luxos; a história lembrava que formosura sem virtude é flor sem perfume quando ela perdeu a confiança dos outros devido a mentiras.
Ao escolher sócios para o projecto, o empresário disse: 'Aparência ajuda, mas valorizei a integridade — formosura sem virtude é flor sem perfume.'

Primeira impressão conta — em alguns contextos, a aparência abre portas.
Na sociedade contemporânea, imagem e branding pessoal têm valor estratégico.
Em certas profissões (moda, representação), a aparência é um critério profissional relevante.