Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
Quem denigre o próprio trabalho ou produto revela falta de competência, confiança ou credibilidade.
Versão neutra
Quem desvaloriza o próprio trabalho perde credibilidade.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que alguém que critica ou desvaloriza o próprio trabalho perde autoridade e credibilidade. - É sempre errado criticar o próprio trabalho?
Nem sempre. A autocritica construtiva, acompanhada de medidas para melhorar, é positiva; o provérbio refere‑se à denegrir sem propósito correctivo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer chamar a atenção para a incoerência de alguém que, sendo responsável por algo, o diminui publicamente sem agir para melhorar.
Notas de uso
- Usa-se para criticar quem não defende o seu trabalho ou que o desvaloriza publicamente.
- Aplicável em contextos profissionais, comerciais e pessoais onde a confiança é importante (vendas, liderança, artesanato).
- Não deve silenciar a crítica construtiva: há diferença entre admitir falhas com propostas de melhoria e depreciar constantemente o próprio produto.
- Registo: coloquial, assertivo; adequado em conversas informais ou comentários críticos.
Exemplos
- O diretor começou a dizer que o produto era fraco e os clientes ficaram inseguros — fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
- Se um professor admite que as suas aulas são péssimas sem tentar melhorá‑las, mostra pouca profissionalidade; fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
Variações Sinónimos
- Quem fala mal do próprio trabalho não merece crédito.
- O padeiro que se queixa do seu pão demonstra fraqueza.
- Não desvalues aquilo que vendes ou representas.
Relacionados
- Casa de ferreiro, espeto de pau (o artesão que falta consigo próprio)
- Quem semeia vento colhe tempestade (sobre consequências de más ações)
- Aparência e reputação (expressões sobre credibilidade profissional)
Contrapontos
- Admitir erros e fazer autocorreção pode aumentar a confiança se houver transparência e plano de melhoria.
- A crítica honesta, explicada de forma construtiva, é diferente de simplesmente denegrir o próprio produto.
- Em certos contextos, apontar limites do próprio trabalho pode proteger contra expectativas irreais e é uma forma de honestidade.
Equivalentes
- inglês
A bad workman blames his tools. - espanhol
Malo es el panadero que maldice su pan. - francês
Mauvais est le boulanger qui critique son pain.