Galinha cega, de vez em quando, acha um grão.
Mesmo alguém pouco hábil pode conseguir um sucesso ocasional por sorte; um sucesso isolado não comprova competência.
Versão neutra
Mesmo sem muita habilidade, às vezes alguém tem sorte e obtém um bom resultado ocasionalmente.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a sorte pode levar alguém a um sucesso ocasional, mas esse sucesso isolado não prova competência ou merecimento contínuo. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para relativizar um sucesso pontual ou para lembrar que resultados isolados podem dever-se ao acaso; evite usá‑lo de forma a humilhar alguém. - Tem origem conhecida?
A origem precisa é incerta; trata‑se de provérbio popular de matriz rural que circula na língua portuguesa e em variantes noutras línguas.
Notas de uso
- Usa-se para relativizar um êxito pontual ou para ridicularizar um resultado atribuído à sorte.
- Registo informal; proverbial e coloquial — adequado em conversas, crónicas ou comentários irónicos.
- Pode ser usado de forma jocosa, mas também pode ser percebido como desvalorizador ou paternalista se aplicado a alguém de forma ofensiva.
Exemplos
- O João só passou o exame por sorte — galinha cega, de vez em quando, acha um grão; não significa que domine a matéria.
- Não te iludas com aquele negócio que correspendeu uma vez; como diz o provérbio, 'galinha cega, de vez em quando, acha um grão'.
Variações Sinónimos
- Até um cego encontra um grão de vez em quando.
- Até um relógio parado acerta duas vezes por dia.
- Por vezes a sorte acerta mesmo com azarões.
Relacionados
- Sorte versus mérito
- Provérbios sobre acaso e sorte
- Crítica ao mérito infundado
Contrapontos
- Sucessos consistentes resultam de competência e trabalho, não apenas de sorte.
- Não convém generalizar a partir de um único resultado favorável.
- Valorizar um êxito ocasional como prova de habilidade pode ser enganador.
Equivalentes
- inglês
Even a blind squirrel finds a nut once in a while. - espanhol
Hasta un ciego acierta de vez en cuando. - português (variação)
Até um relógio parado acerta duas vezes por dia.