Galo fecha os olhos quando canta, porque sabe a música de cor.
Quem domina algo faz-no com facilidade e até ao ponto de poder relaxar, por confiança na própria prática.
Versão neutra
Quem conhece bem uma tarefa executa-a de forma quase automática.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que a prática e o domínio de uma actividade permitem executá-la com facilidade e alguma despreocupação. - Posso usar este provérbio para elogiar alguém no trabalho?
Sim — é apropriado para elogiar competência e experiência, mas atenção ao tom: pode soar condescendente se usado em público. - É um provérbio crítico ou elogioso?
Depende do contexto: pode elogiar aptidão ou servir de crítica à complacência; o sentido resulta do tom e da situação. - Tem origem literária conhecida?
Não há fonte literária única conhecida; pertence à tradição oral e à sabedoria popular, típica de provérbios regionais.
Notas de uso
- Usa-se para elogiar alguém com grande prática ou domínio de uma tarefa, indicando segurança e naturalidade na execução.
- Também pode ser usado ironicamente para criticar excesso de confiança ou falta de atenção de quem «já sabe» fazer algo.
- A aplicação é frequente em contextos profissionais, artísticos e desportivos, onde a repetição gera automatismo.
- Não implica que a pessoa seja infalível; é um comentário sobre habilidade aparente, não prova de ausência de erro.
Exemplos
- O maestro não precisa de olhar para a partitura durante a repetição final — galo fecha os olhos quando canta, porque sabe a música de cor.
- Depois de centenas de reparações, o técnico faz a operação quase sem pensar; é o resultado da prática: galo fecha os olhos quando canta.
- Ela cozinha esse prato de olhos fechados; quando se tem experiência, pequenas distrações raramente atrapalham.
- No campeonato, o veterano jogou com tranquilidade porque domina as jogadas: a confiança vem da repetição.
Variações Sinónimos
- Quem sabe, sabe.
- Quem tem prática, fá-lo bem.
- Saber de cor e salteado.
- Conhecimento de cor.
Relacionados
- A prática leva à perfeição.
- Quem corre por gosto não cansa.
- A experiência é a mãe da ciência.
Contrapontos
- Fechar os olhos ao executar uma tarefa pode ser sinal de excesso de confiança e levar a erros graves.
- Mesmo especialistas devem manter atenção e verificar procedimentos, pois a rotina pode causar descuido.
- Domínio não é garantia de inexistência de risco; a complacência prejudica a segurança em áreas críticas.
Equivalentes
- inglês
The rooster closes his eyes when he sings because he knows the tune by heart. - espanhol
El gallo cierra los ojos cuando canta porque se sabe la canción de memoria. - francês
Le coq ferme les yeux quand il chante, car il connaît la chanson par cœur.