Ganhai o que souberdes e poupai o que puderdes

Conselho para ganhar o que se for capaz e guardar/salvar parte do rendimento: promove prudência e poupança.

Versão neutra

Ganha o que puderes e poupa o que puderes.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que se deve ganhar honestamente o que se for capaz e reservar parte dessas receitas, aconselhando prudência e formação de poupança.
• É um provérbio desatualizado?
  A formulação é arcaica, mas a mensagem permanece relevante: a ideia de poupar e planear financeiramente continua válida hoje.
• Como aplicar este conselho na prática?
  Defina um orçamento, crie um fundo de emergência, poupe uma percentagem fixa do rendimento e considere também investir para objetivos a médio/longo prazo.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar prudência financeira ou moderação nos gastos.
• Registo: popular e proverbial; pode soar arcaico pela forma verbal (ganhai, souberdes, poupai, puderdes).
• Aplicações: finanças pessoais, educação sobre orçamentos, conselhos intergeracionais (pais/avós a jovens).
• Cautela: não deve ser interpretado como apologia de avareza; equilibrar poupança com investimento e bem-estar.

Exemplos

• Quando comecei a trabalhar, o meu avô dizia sempre: «Ganhai o que souberdes e poupai o que puderdes», e isso ensinou‑me a criar um fundo de emergência.
• Numa reunião sobre orçamento doméstico, o coordenador lembrou: ganha o que puderes e poupa o que puderes — assim evitamos despesas imprevistas.

Variações Sinónimos

• Ganha o que puderes e guarda o que puderes.
• Ganha o que podes e poupa o que podes.
• Quem poupa hoje tem amanhã.
• Economiza hoje para ter amanhã.

Relacionados

• Quem poupa tem
• Mais vale prevenir do que remediar
• Não deixes para amanhã o que podes poupar hoje
• Um pé de meia não faz mal a ninguém

Contrapontos

• Poupança excessiva pode levar a privação desnecessária e reduzir a qualidade de vida.
• Nem sempre a poupança é a melhor opção: investir em educação, saúde ou experiências pode trazer maior retorno a longo prazo.
• Conselho genérico: é preciso equilibrar poupar com gastar de forma racional e com investimento.

Equivalentes

• inglês
  Earn what you can and save what you can. / A penny saved is a penny earned.
• espanhol
  Gana lo que puedas y ahorra lo que puedas.
• francês
  Gagnez ce que vous pouvez et économisez ce que vous pouvez.
• alemão
  Verdiene, was du kannst, und spare, was du kannst.