Ganharíamos mais em nos deixar ver como somos, do que procurar parecer o que não somos
Valoriza a autenticidade: ser genuíno traz mais benefício do que fingir uma imagem que não corresponde à realidade.
Versão neutra
É mais útil mostrar quem somos do que fingir ser outra pessoa.
Faqs
- Quando é adequado aplicar este provérbio?
Quando se quer incentivar sinceridade e transparência em relações pessoais, gestão de equipas, comunicação ou marca pessoal. Também serve para questionar comportamentos de fingimento que prejudicam confiança. - Significa isto que nunca devemos cuidar da aparência?
Não. O provérbio distingue fingimento — apresentar uma identidade falsa — de cuidar da imagem. É recomendável alinhar apresentação e autenticidade, sem recorrer a disfarces permanentes. - Como conciliar autenticidade com exigências profissionais?
Escolhe revelar aspetos essenciais sobre ti de forma clara e adequada ao contexto. A autenticidade pode ser praticada com profissionalismo: ser honesto sobre limites e aprender a comunicar pontos fortes sem ostentação.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar alguém a ser honesto sobre a sua personalidade, capacidades ou limitações.
- Aplicável em relações pessoais, liderança, marca pessoal e comunicação profissional.
- Não é um apelo à ausência de cuidado com a imagem; refere-se a evitar fingimentos que comprometem a confiança.
- Pode ser usado num tom pedagógico ou crítico, dependendo do contexto e da entoação.
Exemplos
- No processo de recrutamento, acabámos por preferir a candidata transparente sobre as suas lacunas: ganharíamos mais em deixá-la ver como é do que em fingir competências que não tem.
- Numa relação amiga, é mais saudável admitir inseguranças do que construir uma postura impecável — ganhamos mais em mostrar quem somos do que em parecer o que não somos.
- Ao gerir a equipa, o líder decidiu revelar as suas dúvidas em vez de fazer de conta que tinha todas as respostas; com isso criou confiança e colaboração.
Variações Sinónimos
- Mais vale ser do que parecer.
- Vale mais mostrar-se como se é do que fingir outra coisa.
- Sê verdadeiro em vez de tentares aparentar.
Relacionados
- Sê tu próprio
- A verdade sempre vem ao de cima
- Autenticidade constrói confiança
Contrapontos
- Em situações iniciais (entrevistas, negociações) uma apresentação cuidada e estratégica pode ser necessária para causar boa impressão.
- Em contextos de segurança ou proteção pessoal, ocultar aspetos de si mesmo pode ser legítimo.
- Autenticidade não equivale a falta de profissionalismo; é preciso equilibrar clareza pessoal com adequação social.
Equivalentes
- inglês
We would gain more by letting ourselves be seen as we are than by trying to appear what we are not. - espanhol
Ganamos más mostrándonos como somos que fingiendo ser lo que no somos. - português (variação)
Mostrar quem somos vale mais do que fingir o que não somos.