Gentileza gera gentileza

A ideia de que atos de cortesia e bondade tendem a provocar atitudes semelhantes nos outros.

Versão neutra

Atos de gentileza tendem a provocar atos de gentileza.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se para encorajar comportamentos cordiais, em conselhos, formação de equipas, educação de crianças ou campanhas de convivência cívica.
• Significa que ser gentil garante retorno imediato?
  Não; indica uma tendência social: muitas vezes a gentileza inspira gentileza, mas não é uma garantia em todas as situações.
• Há riscos em seguir sempre este princípio?
  Sim. Ser sempre excessivamente permissivo pode levar a exploração. É recomendável combinar gentileza com limites e assertividade.
• É um provérbio de origem portuguesa?
  A frase em si é uma expressão de sabedoria popular comum em muitas línguas; a origem exacta não é atribuída a uma fonte única conhecida.

Notas de uso

• Expressão usada para encorajar comportamentos corteses e cooperativos em contextos pessoais e profissionais.
• Tom geralmente positivo; funciona bem em conselhos, educação e campanhas de civismo.
• Não é uma garantia absoluta — descreve uma tendência social, não uma lei universal.
• Pode ser usada tanto em registo informal como em registo mais formal, dependendo do contexto.

Exemplos

• Quando o João ajudou a colega com o relatório, ela retribuiu no projeto seguinte — prova de que gentileza gera gentileza.
• No nosso bairro, pequenas atenções entre vizinhos costumam criar um ambiente mais cooperativo: gentileza gera gentileza.
• A professora explicou às crianças que, ao serem amáveis umas com as outras, criam mais predisposição à ajuda mútua.

Variações Sinónimos

• A bondade gera bondade
• Quem semeia bondade colhe bondade
• O bem chama o bem
• Amabilidade gera amabilidade

Relacionados

• Fazer o bem sem olhar a quem
• Quem semeia ventos colhe tempestades (contraste)
• Não faças aos outros o que não queres para ti (regra de ouro)
• A gentileza é a linguagem que os surdos conseguem ouvir e os cegos ver (frase atribuída a Mark Twain em variações populares)

Contrapontos

• A gentileza nem sempre é retribuída; confiar cegamente pode levar a frustração.
• Actos de gentileza sem limites podem ser explorados por terceiros; é importante estabelecer fronteiras.
• Em contextos de poder desigual, a expectativa de reciprocidade pode mascarar dinâmicas de exploração.
• Algumas culturas ou indivíduos valorizam outras normas sociais, pelo que a mesma atitude pode não ser interpretada como gentileza.

Equivalentes

• Inglês
  Kindness begets kindness (ou Kindness begets kindness / What goes around comes around — expressão relacionada)
• Espanhol
  La bondad genera bondad / La amabilidad engendra amabilidad
• Francês
  La gentillesse engendre la gentillesse / La bonté engendre la bonté
• Italiano
  La gentilezza genera gentilezza / La bontà genera bontà
• Alemão
  Freundlichkeit erzeugt Freundlichkeit / Güte erzeugt Güte