Gosto de ti que me entendes

Expressão de apreço por alguém cuja compreensão mútua torna a relação agradável; realça a importância de ser compreendido.

Versão neutra

Gosto de ti porque me compreendes

O que significa exactamente esta expressão?
Significa que se aprecia alguém sobretudo pela capacidade desta pessoa de compreender-nos — emoções, intenções ou necessidades — o que cria cumplicidade.
É apropriado usar em situações formais?
Não. É uma expressão de registo informal e pessoal, adequada a amigos, parceiros ou conversas íntimas, não a contextos profissionais formais.
Pode ter tom irónico?
Sim. Dita com ironia, pode sublinhar que a outra pessoa já sabia algo sem necessidade de explicação ou que age conforme interesses próprios.
Há variantes mais neutras ou formais?
Sim. A versão neutra é «Gosto de ti porque me compreendes»; em contexto formal pode usar‑se «Aprecio a sua compreensão».

Tom coloquial e afectivo: usado sobretudo em contextos íntimos (romance, amizade próxima).
Pode ser dito directamente à pessoa («Gosto de ti, que me entendes») ou referido a terceiros como justificação do afecto.
Frequentemente implica reconhecimento de cumplicidade ou sintonia: não se trata apenas de simpatia, mas de entendimento recíproco.
Pode ser usado de forma irónica, quando se quer sublinhar que alguém «já sabe» algo sem explicação.
Usado em português de Portugal; entendido em outras variedades da língua, mas o registo é informal.
Não é uma formulação clássica de provérbio popular documentado; mais usada como expressão coloquial.

Gosto de ti que me entendes — quando estou cansado basta um olhar teu para perceberes o que preciso.
Não é só pela conversa; gosto de ti que me entendes, por isso sei que podemos contar um com o outro.
Disse-lhe ‘gosto de ti que me entendes’ depois de ela ter explicado a mesma coisa sem palavra alguma.
Usou a frase de forma irónica: ‘Gosto de ti que me entendes’, quando o amigo já sabia a resposta antes de a pergunta ser feita.