Gosto não se discute.
As preferências pessoais são subjectivas e não se resolvem por argumentos racionais absolutos.
Versão neutra
Os gostos são subjectivos.
Faqs
- Quando é apropriado usar 'Gosto não se discute'?
Quando se quer reconhecer uma preferência pessoal sem prolongar uma discussão estética. É útil para trocar de assunto de forma educada, desde que não sirva para evitar argumentos relevantes. - O provérbio significa que nunca se deve debater gostos?
Não necessariamente. Indica que gostos são subjectivos, mas é válido analisar gostos em termos de contexto, história ou critérios técnicos; o provérbio refere-se mais à impossibilidade de impor um gosto universal. - Posso usar a expressão para justificar comportamentos polémicos?
Não. Preferências pessoais não isentam alguém de responsabilidade ética ou legal; o provérbio não se aplica a comportamentos prejudiciais ou discriminatórios.
Notas de uso
- Usa-se para reconhecer que escolhas estéticas ou preferências pessoais variam e não há critério objectivo que as determine.
- Funciona como forma de encerrar discussões sobre gostos, mas pode ser percebido como evasivo se usado para evitar argumentos válidos.
- Não deve ser usado para justificar comportamentos prejudiciais; gostos pessoais e normas éticas são categorias diferentes.
- Pode ser substituído por formulações mais diplomáticas quando se pretende manter o diálogo (por exemplo: 'Cada um tem o seu gosto' ou 'Percebo o teu ponto de vista').
Exemplos
- A: 'Não suporto música electrónica.' B: 'Gosto não se discute — eu até gosto bastante.'
- Quando o grupo discutia filmes, ela lembrou: 'Gosto não se discute' e sugeriu que cada um escolhesse o que queria ver.
- Ele explicou por que prefere café torrado escuro, mas concluiu: 'No fundo, gosto não se discute.'
Variações Sinónimos
- De gustibus non est disputandum (latim)
- Cada um com o seu gosto
- Sobre gostos não há discussão
- Gosto é gosto
Relacionados
- Cada um com o seu gosto
- Para gostos, as cores
- Não se discute religião e política (frase usada para indicar temas sensíveis nas conversas)
Contrapontos
- Embora gostos sejam subjectivos, podem ser discutidos em termos de razões, contexto cultural ou critérios técnicos (por exemplo, em crítica de arte).
- Usar o provérbio para encerrar toda e qualquer discussão pode silenciar opiniões válidas e impedir aprendizagem mútua.
- Gostos são influenciados por educação, contexto social e publicidade; nem todas as preferências surgem inteiramente do indivíduo.
Equivalentes
- Inglês
There's no accounting for taste / To each their own - Francês
Des goûts et des couleurs, on ne discute pas - Espanhol
Sobre gustos no hay nada escrito / Para gustos, los colores - Italiano
De gustibus non est disputandum