Gosto não se discute, se lamenta

Os gostos são subjetivos e não se resolvem por argumento; a frase acrescenta uma atitude de resignação ou pena em relação a gostos que se considera ruins.

Versão neutra

Os gostos são subjetivos; aceita-se a diferença de preferência.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que as preferências pessoais são subjectivas e não se resolvem por argumentos; a variante com 'se lamenta' introduz uma reacção de pena ou decepção perante uma escolha que se considera má.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o em conversas informais para encerrar uma discussão sobre preferências sem prolongar argumentos. Evite em contextos onde é necessário diálogo construtivo ou crítica fundamentada.
• Pode ser considerado rude?
  Sim. Dependendo do tom, pode soar evasivo ou desprezador. É preferível usá-lo com cuidado para não desaprovar de forma ofensiva.

Notas de uso

• Usado para afirmar que preferências pessoais não são matéria para debate racional.
• Tem tom resignado ou irónico: além de aceitar a subjetividade, sugere desagrado (lamentar) perante uma escolha alheia.
• Funciona como encerra-discussões; pode ser percebido como cortante ou evasivo se usado em debates sérios.
• Adequado em conversas informais; em contextos profissionais ou críticos, pode ser substituído por linguagem mais construtiva.

Exemplos

• Quando João explicou que gostava daquele filme, Maria respondeu apenas «gosto não se discute, se lamenta», mostrando que não ia argumentar.
• Perante a escolha de decoração claramente diferente da sua, ela suspirou: «gosto não se discute, se lamenta», indicando uma mistura de aceitação e desapontamento.
• Ao verem o petisco que um convidado trouxe e considerarem-no exagerado, alguns brincaram: «gosto não se discute, se lamenta».

Variações Sinónimos

• Sobre gostos não há disputa
• Cada um com os seus gostos
• Gostos não se discutem
• Os gostos são para se aceitar, não para se discutir

Relacionados

• Cada cabeça sua sentença
• Para gosto, as cores
• Cada qual com seu cada qual

Contrapontos

• O gosto pode ser discutido e influenciado por argumentos (por exemplo, em crítica de arte ou gastronomia).
• Nem sempre a resignação é útil: discutir gostos com respeito pode levar a descobertas e ensinamentos.
• Dizer que algo 'se lamenta' pode silenciar opiniões legítimas sobre qualidade ou ética.

Equivalentes

• inglês
  There's no accounting for taste / Tastes differ
• espanhol
  Sobre gustos no hay nada escrito / Para gustos, los colores
• francês
  Les goûts ne se discutent pas
• italiano
  I gusti non si discutono
• alemão
  Über Geschmack lässt sich nicht streiten