Grande saber é: não escutar e comer

Recomendação a não dar atenção a provocações, críticas ou rumores e a continuar com a própria vida ou tarefas.

Versão neutra

Grande sabedoria é não dar ouvidos às provocações e continuar com a própria vida.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que, por vezes, é mais sensato ignorar provocações, críticas ou boatos e continuar com as próprias actividades em vez de reagir.
• Em que contextos devo usar este provérbio?
  É adequado em situações informais para aconselhar contenção diante de provocações ou fofocas; evite usá-lo quando a situação exige intervenção ou defesa ativa.
• É um conselho sempre válido?
  Não. Embora útil para evitar conflitos desnecessários, ignorar problemas sérios ou injustiças pode ser prejudicial; é preciso avaliar cada caso.

Notas de uso

• Frequentemente usado de forma coloquial para sugerir discrição e calma perante provocações.
• Tem um tom pragmático: valoriza a continuidade da ação (simbolizada por 'comer') em vez de reagir.
• Pode ser aplicado a discussões, fofocas ou situações em que responder só alimenta o conflito.
• Não é apropriado quando a situação exige defesa de direitos ou esclarecimentos importantes.

Exemplos

• Quando começaram a falar mal do projeto, ela lembrou: 'Grande saber é: não escutar e comer' e prosseguiu com o trabalho.
• Discutiram-lhe as opções, mas preferiu não entrar na polémica; para ele, 'grande saber é: não escutar e comer'.
• Ao ouvir rumores na empresa, o conselho do mentor foi simples: não responder às provocações — às vezes o melhor é continuar como se nada fosse.

Variações Sinónimos

• Não ouvir e seguir
• Quem não ouve, não se incomoda
• Não dar ouvidos e continuar

Relacionados

• Quem cala, consente (difere no sentido prático)
• Não alimentes o fogo (evita alimentar conflitos)
• Quem muito fala, muito erra (valoriza a contenção verbal)

Contrapontos

• Ignorar pode ser inapropriado quando é necessário defender direitos, corrigir informações falsas ou proteger terceiros.
• Em contextos profissionais, não responder a críticas relevantes pode parecer falta de responsabilidade.
• Hábito de não escutar pode levar a passividade e a evitar conflitos que precisam ser resolvidos.

Equivalentes

• Inglês
  Turn a deaf ear and carry on (or "Don't feed the trolls" in the context of online provocations)
• Espanhol
  Gran sabiduría es no hacer caso y seguir adelante.
• Francês
  Grande sagesse : ne pas écouter et continuer sa vie.
• Italiano
  Grande saggezza è non ascoltare e andare avanti.