Grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos

Grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos.

Aviso popular de que um casamento infeliz causa sofrimentos e problemas duradouros para os envolvidos.

Versão neutra

Um casamento infeliz tende a provocar muitos desgostos e dificuldades.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que um casamento mal-sucedido tende a causar sofrimento e problemas prolongados para os cônjuges.
Este provérbio ainda é usado hoje em dia?
Sim, aparece sobretudo em conselhos familiares ou como comentário moral, mas pode soar desatualizado ou moralista em contextos contemporâneos.
É correto aplicar este provérbio a todas as situações?
Não. É uma generalização: muitas relações complicadas não resultam em sofrimento extremo e muitas podem melhorar com comunicação, apoio ou separação.

Expressa uma visão moralista e preventiva sobre as consequências de um casamento mal-sucedido.
Uso frequente em contextos de conselho a alguém que pensa em casar por motivos errados (interesse, pressa).
Tom geralmente paternalista; pode ser considerado antiquado ou julgador em contextos modernos.
Não é uma afirmação universal — generaliza experiências variadas de casamento.

Quando a filha anunciou que ia casar sem sequer conhecer bem o noivo, a mãe lembrou: ‘Grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos’.
No romance, o autor descreve como a união forçada dos protagonistas trouxe anos de sofrimento — uma ilustração de que grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos.
Num conselho a um amigo indeciso, disse-lhe de forma mais neutra: ‘Um casamento infeliz traz muitos problemas; pensa bem antes de avançar’.

Nem todos os casamentos infelizes conduzem a tormentos permanentes; muitas relações difíceis evoluem ou terminam sem catástrofe.
Muitos casamentos são felizes apesar de obstáculos e trabalho mútuo — o provérbio é uma generalização.
A intervenção social ou familiar baseada num provérbio destes pode ser inoportuna ou invasiva; cada relação é única.