Uma ovelha morrinhenta em um rebanho perde as outras que acompanham

Uma ovelha morrinhenta em um rebanho perde as outras que acompanham.

Um membro doente ou com comportamento negativo pode prejudicar ou influenciar negativamente o grupo.

Versão neutra

Um indivíduo doente ou com comportamento prejudicial pode pôr em risco o restante grupo.

O que significa este provérbio?
Significa que um elemento doente, negligente ou com comportamento negativo pode afetar negativamente o grupo que o acompanha, quer por contágio real, quer por influência social.
É adequado usar este provérbio para justificar exclusões?
Deve ser usado com cautela. Pode descrever um risco real, mas também serve de racionalização para excluir ou estigmatizar. Antes de afastar alguém, considere apoio, diagnóstico e medidas proporcionais.
Tem origem rural ou histórica conhecida?
A origem específica é desconhecida, mas a imagem remete para práticas rurais antigas em que doenças do gado eram uma preocupação comunitária; tornou‑se expressão proverbial no uso popular.
Quando devo aplicar este provérbio no discurso?
Quando se pretende alertar para influência negativa ou risco de contágio, preferindo sempre contextualizar e evitar linguagem que desumanize ou estigmatize indivíduos.

Usado tanto em sentido literal (doença animal que se espalha) como figurado (comportamento, hábitos ou atitudes que se propagam).
Registo popular e coloquial; encontra-se em contextos familiares, comunitários e profissionais.
Cuidado ao aplicar: pode servir de justificação para excluir, culpar ou estigmatizar alguém; convém considerar apoio e diagnóstico antes de condenar.
É frequentemente invocado quando se pretende alertar para risco de contágio (biológico ou social) e a necessidade de intervenção ou gestão.

No estábulo, o pastor separou a ovelha com tosse porque uma ovelha doente pode contagiar todo o rebanho.
Na equipa de trabalho, quando um colaborador adota práticas de descuido, os restantes acabam por sofrer; é um caso de 'uma ovelha morrinhenta em um rebanho'.
Os pais lembraram-se do provérbio quando um aluno começou a ofender os colegas e a turma passou a ter mais conflitos.

Nem sempre a presença de um indivíduo com problema leva à ruína do grupo — muitas comunidades protegem e repõem o equilíbrio.
O provérbio pode ser usado de forma simplista para culpar a vítima; é preciso distinguir entre influência legítima e estigmatização.
Em contextos de doença, a resposta adequada pode ser tratamento e isolamento temporário, não expulsão ou exclusão permanente.