Há de se ganhar muito com isso.

Expressa expectativa de que algo trará grandes benefícios ou lucros.

Versão neutra

Isto vai trazer muitos benefícios.

Faqs

• Significa necessariamente lucro financeiro?
  Não — 'ganhar' pode referir‑se a lucro financeiro, mas também a vantagens intangíveis como experiência, reputação ou aprendizagens.
• É expressão formal ou coloquial?
  'Há de' tem um registo mais formal ou tradicional em pt‑PT; em contexto coloquial é mais comum usar 'vai dar' ou 'vai render'.
• Posso usar esta frase de forma irónica?
  Sim. Em contexto irónico, a construção enfatiza descrença no resultado positivo, dependendo do tom e do contexto.
• Esta expressão é mais usada em Portugal do que no Brasil?
  Sim. A locução 'há de' é mais frequente em português europeu; no Brasil tende a preferir‑se 'vai' ou 'vai dar'.

Notas de uso

• Tom frequentemente optimista ou especulativo: assume um resultado favorável sem garantia.
• Gramática: em pt‑PT, 'há de' indica futuro provável; a construção 'há de se ganhar' é aceitável, embora algo formal.
• Contextos comuns: negócios, projectos, decisões pessoais; também usado de modo figurado (ganho em experiência, prestígio).
• Pode ser usada de forma literal (lucro financeiro) ou metafórica (vantagens intangíveis).
• Em linguagem coloquial, alternativas mais usadas incluem 'Isto vai render' ou 'Vamos ganhar muito com isto'.

Exemplos

• Investimos na nova linha de produtos; há de se ganhar muito com isso se o mercado aceitar as novidades.
• Se formos consistentes no treino, há de se ganhar muito com isso em termos de resistência e técnica.
• Usado ironicamente: 'Vamos fazer isso sem estudar o caso? Claro, há de se ganhar muito com isso…' — aqui indica descrédito.

Variações Sinónimos

• Isto vai render muito.
• Vamos lucrar bastante com isto.
• Haverá muito a ganhar com isto.
• Isto trará grandes benefícios.
• Vai dar bons frutos.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca (relacionado à ideia de risco e recompensa).
• Vale a pena (expressão geral de avaliação positiva).
• Dar frutos (metáfora para resultados positivos).

Contrapontos

• Resultado incerto: a frase pressupõe um ganho que pode não ocorrer devido a riscos ou imponderáveis.
• Custo ético ou social: 'ganhar muito' pode implicar exploração ou consequências negativas para terceiros.
• Sobreconfiança: usar a expressão sem dados pode levar a decisões precipitadas.
• Ganho vs. perda: convém analisar também possíveis perdas ou custos antes de assumir o benefício.

Equivalentes

• Inglês
  There will be much to gain from this.
• Espanhol
  Se va a ganar mucho con esto.
• Francês
  On va en tirer beaucoup d'avantages.
• Alemão
  Man wird viel davon gewinnen.