Há males que vêm para bem.

Há males que vem para bem.

Expressa a ideia de que acontecimentos negativos ou perdas podem, com o tempo, produzir efeitos positivos ou abrir novas oportunidades.

Versão neutra

Alguns acontecimentos negativos acabam por trazer benefícios inesperados.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, embora algo pareça negativo no momento, pode conduzir a consequências positivas ou a novas oportunidades no futuro. Não é uma garantia nem uma regra universal.
Quando é apropriado usá-lo?
É apropriado para expressar consolação ou esperança após contratempos, em contexto informal ou coloquial. Evite-o quando a situação exige apoio profissional ou quando se corre o risco de minimizar o sofrimento da pessoa.
Tem uma origem conhecida?
Não há uma origem única e documentada; trata-se de um provérbio popular presente em várias línguas e culturas, com paralelos em fórmulas latinas e provérbios ibéricos.

Usa-se habitualmente para consolar alguém após um revés (perda de emprego, término de relação, contratempos temporários).
Registo: coloquial e popular; aceitável em textos e conversas informais e semi-formais. Evitar em contextos clínicos ou quando a situação exige sensibilidade especializada.
Não deve ser usado para minimizar o sofrimento alheio nem para justificar injustiças sistémicas; é uma observação sobre resultados possíveis, não uma regra moral.
Pode aparecer em variantes regionais ou alterada para se adaptar ao discurso (ver ‘variacoes_sinonimos’).

Perdi o emprego, mas acabei por abrir uma pequena empresa e hoje sinto-me mais realizado — há males que vêm para bem.
Depois da tempestade veio uma oportunidade que não teria existido de outra forma; às vezes há males que vêm para bem.

Nem todo infortúnio resulta em benefício — há perdas irreparáveis.
Usar o provérbio como explicação automática pode silenciar quem precisa de apoio e soluções concretas.
Risco de culpar a vítima se for usado para justificar consequências negativas como se fossem necessárias para um bem futuro.