Há muitos burros do mesmo pêlo

Há muitos burros do mesmo pêlo.

Afirma que muitas pessoas partilham o mesmo defeito ou comportamento, geralmente usado como crítica generalizadora.

Versão neutra

Muitas pessoas têm o mesmo comportamento/defeito.

Qual é a mensagem principal deste provérbio?
Que muitas pessoas exibem o mesmo defeito ou comportamento, usado tipicamente como crítica a um grupo que age de forma semelhante.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser. Chamar alguém de 'burro' é pejorativo; o provérbio tende a generalizar e pode ferir. Em contextos formais ou sensíveis, é preferível usar versões neutras.
Quando é apropriado usar alternativas neutras?
Quando se pretende criticar um comportamento sem insultar pessoas ou quando se discute em ambiente profissional, educativo ou mediático. Frases como 'muitas pessoas demonstram o mesmo comportamento' são mais seguras.
A expressão tem origem rural por referir 'burros'?
Provavelmente sim: o animal 'burro' e a referência ao 'pêlo'/pelo evocam linguagem e imagens da observação de animais, transformadas em metáfora no discurso popular.

Registo coloquial; frequente na fala informal.
Geralmente usado de forma crítica ou depreciativa para apontar semelhanças negativas entre pessoas.
Pode ser interpretado como estereótipo ou insulto; usar com cuidado para não generalizar injustamente.
Há variações regionais na grafia e formulação (por exemplo, 'do mesmo pelo').

Depois de ver várias decisões mal pensadas naquela empresa, o chefe comentou: 'Há muitos burros do mesmo pêlo' — querendo dizer que muitos tomavam as mesmas decisões erradas.
Em vez de dizer 'há muitos burros do mesmo pêlo', posso afirmar de forma mais neutra: 'Já reparei que várias pessoas ali exibem o mesmo comportamento imprudente.'

Generalizar por alguns casos pode levar a injustiças — nem todos os indivíduos de um grupo partilham necessariamente o mesmo defeito.
Usar linguagem depreciativa tende a fechar o diálogo; alternativas neutras são mais adequadas em contextos formais ou sensíveis.
A expressão assume semelhança por observação externa, o que pode ignorar contextos ou causas distintas para comportamentos semelhantes.