Há muitas maneiras de matar as pulgas.
Há mais do que uma forma correta de alcançar um mesmo objetivo.
Versão neutra
Existem várias formas de atingir o mesmo resultado.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar que não existe apenas uma solução para um problema e encorajar abertura a alternativas, especialmente em contextos criativos ou de decisão. - É um provérbio ofensivo?
Geralmente não. É uma expressão metafórica. No entanto, a palavra 'matar' pode incomodar algumas pessoas; se houver sensibilidade ao vocabulário, prefira a versão neutra. - Tem origem conhecida?
Não há fonte documentada precisa; pertence à tradição oral e reflete práticas e linguagem rurais antigas. - Há situações em que não se aplica?
Sim: quando existe uma única abordagem segura, regulamentada ou tecnicamente necessária — nesses casos insistir em alternativas pode ser imprudente.
Notas de uso
- Usa-se para salientar flexibilidade e criatividade na resolução de problemas.
- É adequado em contextos informais e neutros; funciona bem em conversas sobre métodos e soluções alternativas.
- Evitar em contextos sensíveis em que a precisão de procedimento é obrigatória (ex.: segurança, saúde, conformidade legal).
- A imagem de 'matar' e 'pulgas' é metafórica; o uso não promove violência real, mas pode causar desconforto a ouvintes sensíveis a metáforas com dano.
Exemplos
- Num projeto de software, uma equipa pode escolher entre várias bibliotecas para implementar a mesma funcionalidade — há muitas maneiras de matar as pulgas.
- Se a receita não correr bem com uma técnica, experimente outra; há muitas maneiras de matar as pulgas.
- Na negociação, um acordo pode ser alcançado por diferentes propostas; lembre-se de que existem várias maneiras de chegar lá.
Variações Sinónimos
- Há mais do que uma maneira de o fazer
- Existem várias maneiras de chegar ao mesmo fim
- Nem só de uma maneira se faz algo
- Mais do que um caminho leva a Roma
Relacionados
- Há mais do que um caminho para Roma
- Cada um com a sua maneira
- Variações são permitidas
Contrapontos
- Em situações regulamentadas (ex.: procedimentos médicos, normas técnicas) só pode existir uma forma aceite de agir.
- Quando se exige uniformidade para segurança, rastreabilidade ou qualidade, alternativas podem ser problemáticas.
- Algumas tarefas exigem uma técnica específica para obter o resultado desejado; nem sempre várias abordagens são equivalentes.
Equivalentes
- inglês
There is more than one way to do something (idiom: 'There is more than one way to skin a cat'). - espanhol
Hay más de una manera de hacer las cosas. - francês
Il y a plusieurs façons d'y parvenir. - alemão
Es gibt mehr als einen Weg, um ans Ziel zu kommen. - italiano
Ci sono più modi per arrivare allo stesso risultato.