Há pau para todas as dores

Expressa a ideia de que existe um remédio, solução ou paliativo para a maioria dos problemas ou males.

Versão neutra

Há solução para quase todos os problemas.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, na prática, existe normalmente algum remédio, solução ou paliativo para a maioria dos problemas que surgem.
Quando devo usar esta expressão?
Use-a em contextos coloquiais para consolar, relativizar uma dificuldade ou indicar que existe uma alternativa prática. Evite em contextos formais ou médicos quando for necessário rigor técnico.
É um provérbio optimista?
Habitualmente transmite um tom optimista ou pragmático, embora possa também ser usado ironicamente para criticar soluções superficiais.
Tem origem histórica conhecida?
A origem exacta não é conhecida; trata-se de expressão popular, possivelmente de ambiente rural, referindo-se a remédios e paliativos tradicionais.

Usado em registos coloquiais e populares para consolar ou relativizar uma dificuldade.
Pode ser empregado de forma otimista (há sempre solução) ou irónica (há sempre alguém a lucrar com a dor alheia).
Não é técnico nem científico; refere-se a soluções práticas ou paliativas, não a curas garantidas.

Quando soubemos do acidente, o vizinho disse que não havia motivo para pânico — há pau para todas as dores e logo se resolve o assunto com o seguro.
Perdeu o telemóvel, mas acabou por comprar outro mais barato; dizia que há pau para todas as dores e que isto também passa.
O médico explicou que, embora não haja cura imediata, há pau para todas as dores: há tratamentos que aliviam os sintomas.

inglês
There is a remedy for every ill / There's a solution for every problem
espanhol
Hay remedio para todo
francês
Il y a un remède à tous les maux
alemão
Für alles gibt es ein Mittel
italiano
Per ogni male c'è un rimedio