Hajamos paz, morreremos velhos.

A ideia de que a reconciliação e a manutenção da paz evitam danos e contribuem para uma vida longa e tranquila.

Versão neutra

Se fizermos as pazes, viveremos até velhos.

O que significa este provérbio?
Significa que a reconciliação e a manutenção da paz evitam danos, promovem bem‑estar e, simbolicamente, uma vida longa e tranquila.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para encorajar a cedência, a negociação ou o fim de um conflito entre pessoas ou grupos; tenha em conta o tom, que pode ser sério ou irónico.
A expressão tem origem conhecida?
Não existe origem documentada clara para este provérbio; parece pertencer ao repertório de ditos populares usados em contextos de conselho social.

Usa‑se para aconselhar reconciliação ou cessar‑fogo entre pessoas ou grupos.
Frequentemente empregado em contexto familiar ou comunitário, quando um conflito ameaça a convivência.
Tem um tom pragmático: valoriza a paz como meio para preservar bem‑estar e segurança, não uma garantia literal de longevidade.
Pode ser dito de forma séria ou irónica, consoante o contexto e a entoação.

Depois de uma longa discussão entre irmãos sobre a herança, a mãe suspirou: «Hajamos paz, morreremos velhos», e propôs um acordo simples.
No conselho da aldeia, o presidente lembrou: «Hajamos paz, morreremos velhos», para dissuadir os jovens de iniciarem uma rixa que só traria prejuízos.