Homem de bem tem palavra de rei

Homem de bem tem palavra de rei.

A palavra (promessa ou opinião) de uma pessoa honrada é considerada firme, com tanto peso quanto a de quem tem autoridade.

Versão neutra

Pessoa de bem tem palavra de rei.

O provérbio é sexista por usar 'homem'?
Historicamente usa 'homem' no sentido de pessoa; contudo, hoje prefere-se linguagem inclusiva. A versão neutra 'Pessoa de bem tem palavra de rei' é mais adequada.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Sim, em comunicações que elogiem integridade ou fiabilidade. Evite usá-lo como prova em assuntos legais ou contratuais.
Significa que a opinião dessa pessoa vale tanto quanto a de um governante?
Não literalmente; é uma figura de linguagem que realça respeito e confiança na palavra dessa pessoa, não autoridade institucional.

Usa-se para elogiar alguém cuja palavra é fiável e respeitada.
Implica confiança na integridade pessoal, não necessariamente autoridade formal.
Pode ser empregue em contextos pessoais, profissionais ou comunitários para reforçar credibilidade.
Não substitui contratos escritos nem decisões oficiais; aplica-se sobretudo a reputação e confiança moral.

Quando ela prometeu ajudar o projeto, toda a equipa acreditou-lhe — afinal, pessoa de bem tem palavra de rei.
Numa reunião com investidores, a diretora falou com tal honestidade que a sua palavra valeu tanto quanto a de quem decide.

A boa reputação pode ser injustamente atribuída; nem toda pessoa apresentada como 'de bem' cumprirá a promessa.
Em contextos legais ou financeiros, a palavra pessoal não substitui documentos formais.
Poder e influência também podem fazer com que promessas pareçam mais credíveis do que são.