Homem prevenido vale por dois

Quem toma precauções e antecipa problemas fica em vantagem e evita ou reduz consequências negativas.

Versão neutra

Quem se previne tem vantagem

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar ou justificar medidas de prevenção e planeamento: manutenção regular, seguros, poupança de emergência, vacinas e check‑ups. Evite‑o quando a preocupação excessiva impede agir ou criar oportunidades.
A expressão é sexista por começar com 'Homem'?
É uma forma tradicional. Em contextos contemporâneos, pode optar por versões neutras como 'Quem se previne tem vantagem' ou 'Pessoa prevenid(a) vale por duas' para evitar linguagem excludente.
Como aplicar este princípio na prática?
Identifique riscos plausíveis, adopte medidas simples e proporcionais (seguros, manutenção, backups, higiene), reveja‑as periodicamente e equilibre prevenção com avaliação de custo/benefício.

Usa‑se para valorizar a prevenção, o planeamento e a prudência em situações quotidianas e profissionais.
Pode aplicar‑se a saúde, finanças, manutenção doméstica, viagens, segurança e gestão de riscos.
Usado tanto como conselho prático como justificação para medidas cautelares; pode soar moralizador se for repetido sem contexto.
A palavra 'homem' é tradicional; em contextos contemporâneos pode substituir‑se por formas neutras (p.ex. 'pessoa prevenid(a)') para evitar linguagem sexista.

Antes de sair de viagem, conferi os pneus, levei um kit de primeiros socorros e imprimi os contactos de emergência — homem prevenido vale por dois.
A empresa investiu numa inspeção anual dos equipamentos e conseguiu evitar uma avaria grave; é o exemplo de que quem se previne tem vantagem.
Vacinar as crianças e fazer os exames de rotina são medidas simples: prevenir evita tratamentos mais complexos depois.
Ao guardar um fundo de emergência, a família pôde pagar as despesas inesperadas sem recorrer a crédito caro.

Quem não arrisca não petisca — lembra que ter sempre cautela pode impedir oportunidades que exigem algum risco calculado.
Não há bem que sempre dure — a prevenção reduz riscos, mas não garante resultados eternos; é preciso aceitar alguma incerteza.

inglês
Forewarned is forearmed / Better safe than sorry / A stitch in time saves nine
espanhol
Hombre precavido vale por dos / Más vale prevenir que curar
francês
Mieux vaut prévenir que guérir
italiano
Meglio prevenire che curare