Um homem prudente vale mais que dois valentes

Afirma que a prudência e o juízo são frequentemente mais úteis do que a coragem sem reflexão: uma pessoa cautelosa pode ser mais eficaz do que duas pessoas corajosas mas impulsivas.

Versão neutra

Uma pessoa prudente vale mais do que duas pessoas valentes.

Faqs

• Significa que a coragem é inútil?
  Não. O provérbio sublinha que a prudência tende a produzir melhores resultados do que a valentia sem reflexão; valoriza o bom juízo, não nega a importância da coragem.
• Posso usar a versão com 'pessoa' em vez de 'homem'?
  Sim. Em contextos contemporâneos e inclusivos é comum usar 'uma pessoa prudente' ou 'uma pessoa prudente vale mais do que duas corajosas' para evitar conotações de género.
• Quando é apropriado aplicar este provérbio?
  Em decisões que exigem avaliação de riscos, planeamento e gestão, como negociações, projectos técnicos, investimentos ou liderança de equipas; também serve como conselho para evitar acções impulsivas.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar cautela e planeamento em vez de ação precipitada.
• Não pretende desvalorizar a coragem, mas privilegiar a combinação de coragem com bom senso.
• A expressão tradicional usa 'homem' no sentido genérico; em contextos modernos pode adaptar‑se para formas neutras (por exemplo, 'uma pessoa prudente').
• Aplicável em decisões pessoais, profissionais, gestão de riscos e liderança.

Exemplos

• Numa negociação delicada, o gestor explicou que preferia contratar alguém metódico em vez de dois empregados impulsivos: uma pessoa prudente vale mais do que duas pessoas valentes.
• Ao planear a expedição, o líder lembrava que cautela e preparação salvam vidas — uma pessoa prudente pode ser mais valiosa que dois valentes sem experiência.
• No investimento, quem age com análise reduz perdas; por isso, a equipa decidiu seguir uma estratégia ponderada: melhor uma pessoa prudente que duas valentes a tomar decisões precipitadas.

Variações Sinónimos

• Mais vale um homem prudente que dois valentes.
• Mais vale um prudente do que dois valentes.
• A prudência vale mais que a valentia impensada.
• Uma pessoa prudente vale mais que duas corajosas sem juízo.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• A pressa é inimiga da perfeição
• Cautela e água benta
• Devagar se vai ao longe

Contrapontos

• Em situações de emergência, a ação rápida e corajosa pode ser essencial; a prudência excessiva pode causar perda de oportunidade.
• Algumas conquistas exigem coragem e tomada de risco calculada; evitar sempre o risco pode impedir progressos importantes.
• O ideal é equilíbrio: coragem informada por prudência e prudência acompanhada de decisão quando necessário.

Equivalentes

• Inglês
  A prudent man is worth more than two brave men.
• Espanhol
  Un hombre prudente vale más que dos valientes.
• Francês
  Un homme prudent vaut mieux que deux vaillants.
• Italiano
  Un uomo prudente vale più di due valorosi.