Hora de canção, pegar menino

Aproveitar o momento oportuno para ensinar, influenciar ou disciplinar alguém — sobretudo enquanto é jovem e receptivo.

Versão neutra

Aproveitar o momento certo para ensinar ou influenciar alguém enquanto é receptivo.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa aproveitar o momento favorável para ensinar ou influenciar alguém, especialmente durante a infância, quando a pessoa é mais receptiva.
Em que situações posso usar este provérbio?
Em conversas sobre educação, hábitos, formação de carácter ou quando se quer sublinhar a importância de agir atempadamente para obter melhores resultados.
O provérbio pode ser visto como algo negativo?
Pode, se usado para justificar manipulação ou doutrinação. Normalmente tem sentido neutro ou positivo (ensinar cedo), pelo que o contexto determina se é crítico.

Usa-se sobretudo em contextos de educação, formação de hábitos e transmissão de valores.
Implica agir atempadamente: há momentos em que a atenção ou a sensibilidade são maiores e convém tirar partido disso.
Pode ter uma conotação neutra (ensinar) ou crítica (manipulação/indouctrinação) dependendo do contexto e do tom.
Não é apropriado para justificar coerção; refere-se a aproveitar ocasiões favoráveis, não a forçar alguém contra a sua vontade.

Quando a escola organiza actividades lúdicas, os professores lembraram-se: 'Hora de canção, pegar menino' — é o momento ideal para introduzir hábitos de leitura.
No debate familiar sobre hábitos alimentares, a avó comentou que na infância se forma o gosto: 'Hora de canção, pegar menino', por isso insistiam em provar legumes desde cedo.

Nunca é tarde para aprender / Antes tarde do que nunca
As pessoas também mudam com a idade — nem tudo o que se aprende na infância é definitivo

inglês
Strike while the iron is hot.
espanhol
Aprovecha el momento oportuno.
inglês (bíblico/aforismo)
Train up a child in the way he should go (teach early and rightly).