Falar muito, 'inda é pior

Alerta de que falar em demasia tende a agravar situações: revelar demasiada informação, provocar conflitos ou criar mal-entendidos.

Versão neutra

Falar muito, ainda é pior

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Usa-se para advertir alguém que está a falar em excesso ou a revelar informação prejudicial; funciona como conselho para conter-se e pensar antes de falar.
• O provérbio recomenda sempre ficar calado?
  Não necessariamente; recomenda prudência verbal. Há momentos em que falar é necessário para resolver problemas, mas falar sem cuidado pode agravar a situação.
• O que significa a forma 'inda'?
  'Inda' é uma forma contraída/popular de 'ainda'. Indicando um registo mais coloquial ou regional, mas o sentido mantém‑se.
• É adequado usar este provérbio num contexto formal?
  Na maioria dos contextos formais, prefira versões neutras como «Falar muito ainda é pior» ou expressões mais diretas que transmitam a mesma ideia com maior polidez.

Notas de uso

• Usa-se para avisar alguém que está a falar demais — especialmente quando a pessoa revela segredos, desculpas ou justificações que podem complicar as coisas.
• Aplica-se em contextos pessoais (discussões, rumores) e profissionais (reuniões, negociações, processos legais) onde a contenção verbal é prudente.
• Tem tom preventivo e por vezes crítico; não é uma exortação absoluta ao silêncio, mas um conselho para medir as palavras.
• A forma contraída ('inda = ainda) indica registo coloquial ou regional; pode soar informal ou popular.

Exemplos

• Quando começaram a discutir na reunião, o gerente interrompeu e disse: «Falar muito, ainda é pior» — era preferível clarificar os factos com calma.
• Depois de confessar um erro, ele continuou a justificar-se e só piorou a situação; lembraram-lhe: «Falar muito, 'inda é pior».
• Na intimidade, ela evitava comentar boatos porque sabia que, muitas vezes, falar demais espalha equívocos.

Variações Sinónimos

• Falar demais faz mal
• Quem muito fala, muito erra
• Falar pouco, dizer muito
• Em boca fechada não entra mosca

Relacionados

• Em boca fechada não entra mosca
• Quem cala consente
• Mais vale um silêncio que mil desculpas

Contrapontos

• Em certas situações, falar evita mal-entendidos e resolve problemas — não se deve confundir prudência com omissão.
• Comunicar abertamente pode ser necessário para esclarecer responsabilidades ou prevenir danos.

Equivalentes

• inglês
  Loose lips sink ships (advertência contra falar demais); literal: "Speaking a lot is worse."
• espanhol
  El que mucho habla, mucho yerra (quem muito fala, muito erra); literal: "Hablar mucho, aún es peor."
• francês
  Parler trop peut nuire (literal: "Falar demais pode prejudicar").