Julho quente, seco e ventoso, trabalha sem repouso.
Observação popular que associa um mês de julho quente, seco e ventoso a trabalho contínuo no campo — tarefas de rega, colheita e proteção das culturas.
Versão neutra
Se julho for quente, seco e ventoso, haverá trabalho permanente para cuidar das culturas.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que um mês de julho com muito calor, pouca chuva e vento exige trabalho constante no campo: rega, vigilância das culturas e proteções contra o calor e a desidratação. - Este provérbio é uma previsão fiável do tempo?
Não é uma previsão científica; é uma observação empírica usada em comunidades rurais. Pode reflectir padrões locais tradicionais, mas não substitui dados meteorológicos. - Quando é usado este ditado?
Usa-se sobretudo em conversas sobre agricultura e tempo, quando o mês de julho apresenta calor persistente, seca e vento, para justificar medidas práticas. - Como devem agir os agricultores perante estas condições?
Medidas práticas incluem aumentar a frequência de rega, proteger plantas sensíveis ao vento, ajustar calendários de colheita e gerir bem os recursos hídricos.
Notas de uso
- Provérbio de raiz agrícola usado para comentar condições meteorológicas e as suas consequências práticas para a lavoura.
- Emprega-se como aviso ou justificativo: descreve esforço contínuo exigido pelas condições secas e ventosas.
- Frequentemente usado em conversas informais em ambientes rurais; funciona mais como regra empírica do que como previsão científica.
- Pode referir também trabalho de amarrar, varrer ou outros ofícios expostos ao tempo, não apenas agricultura.
Exemplos
- Com o mês a ser quente e sem chuva, lembrei-me do ditado: 'Julho quente, seco e ventoso, trabalha sem repouso' — começámos a rega diária cedo de manhã.
- O agricultor olhou para os campos cobertos de pó e disse: 'Julho quente, seco e ventoso...', preparando-se para limpar canalizações e reforçar coberturas.
Variações Sinónimos
- Julho quente e seco faz o lavrador trabalhar
- Julho ventoso e quente não dá descanso
- Julho quente, sem chuva, trabalho contínuo
Relacionados
- Em abril, águas mil
- Agosto quente, milho contente (variações locais)
- Quando chove em Maio, em Agosto há feno
Contrapontos
- Provérbios climáticos são generalizações; eventos meteorológicos locais e mudanças climáticas podem tornar a previsibilidade menos fiável.
- A existência de sistemas de rega e mecanização reduz a necessidade de trabalho manual contínuo, atenuando o sentido prático do ditado.
- Um mês isolado não determina a produtividade anual nem todas as consequências agrícolas.
Equivalentes
- Inglês
Hot, dry and windy July, work without rest. - Espanhol
Julio caliente, seco y ventoso, trabaja sin descanso.