Jumentos e filhos de padre são poços de manha.

Jumentos e filhos de padre são poços de manha.

Afirma, de forma generalizadora, que tanto os jumentos como os filhos de padre recorrem à 'manha' (manipulação, queixa ou artimanha) para obter o que querem.

Versão neutra

Tanto jumentos como filhos de padre costumam usar a manha para conseguir vantagens.

Faqs

• O que significa exactamente 'manha' neste provérbio?
  Aqui 'manha' refere‑se a comportamentos manhosos — queixas, artimanhas ou comportamentos de manipulação usados para obter favores ou atenções.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Pode ser. O provérbio generaliza e associa características a um grupo ligado ao clero, pelo que em contextos sensíveis é melhor evitar ou explicar que se trata de expressão popular e não de facto universal.
• Qual é a origem histórica deste provérbio?
  A origem exacta é incerta. Trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente, com variantes regionais, sem autoria documentada.

Notas de uso

• Registo popular e coloquial; usado sobretudo em linguagem familiar ou regional.
• Tem um tom generalizador e potencialmente pejorativo — usar com cuidado, pois pode ofender pessoas ligadas ao clero ou reproduzir estereótipos.
• A palavra 'manha' aqui refere‑se a estratégias de persuasão ou comportamento manhoso, não a afecto.
• É um provérbio descritivo da observação social, não uma afirmação literal sobre animais ou pessoas.

Exemplos

• Quando o João começou a fazer birra para ganhar atenção, lembrei‑me do dito: jumentos e filhos de padre são poços de manha — não lhe devíamos ceder.
• A discussão acabou com meia‑volta: a sogra ajeitou tudo com as suas insistências. Como se diz, jumentos e filhos de padre são poços de manha — funcionou outra vez.

Variações Sinónimos

• Jumentos e filhos do padre são poços de manha.
• Burros e filhos de padre são manhosos.
• Jumentos e filhos de cura são manhosos. (variante regional)

Relacionados

• Quem não chora não mama.
• A quem pede, Deus dá.
• O que quer, arranja maneira.

Contrapontos

• Nem todos os filhos de padre agem com manha; generalizações são reducionistas.
• Há pessoas que obtêm favores por mérito, trabalho ou circunstância, não apenas pela manha.
• Comparar animais com pessoas pode ser considerado desrespeitoso ou insultuoso.

Equivalentes

• Inglês
  The squeaky wheel gets the grease. (equivalente aproximado: quem reclama consegue atenção)
• Espanhol
  Aproximación: «Los burros y los hijos del cura son mañosos.» (variante coloquial equivalente)

---