Junta-te aos bons, e serás um deles.
Provérbios Latinos
A companhia que escolhemos tende a influenciar o nosso comportamento e caráter; associar‑se a pessoas de bom caráter favorece atitudes semelhantes.
Versão neutra
Associa‑te a pessoas honestas e éticas; é provável que adotes os mesmos comportamentos.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao dar conselhos sobre escolhas sociais — por exemplo, ao orientar jovens sobre amizades ou ao sublinhar a importância do ambiente de trabalho. Deve ser usado com sensibilidade para não estigmatizar. - É a mesma ideia de 'Birds of a feather flock together'?
Tem semelhanças: ambos referem‑se à associação entre semelhantes. Contudo, 'Junta‑te aos bons...' enfatiza mais a influência transformadora da companhia do que apenas a tendência a agrupar‑se por semelhança. - Pode justificar exclusão de pessoas?
Não deve ser usado para justificar exclusão. É um conselho sobre escolhas pessoais e influência social, não um argumento para discriminar ou rejeitar pessoas sem tentativa de compreensão. - Significa que só a companhia importa?
Não. A companhia é um fator importante de influência, mas personalidade, valores pessoais, educação e contexto também moldam o comportamento.
Notas de uso
- Usa‑se como conselho para enfatizar a influência do meio social sobre hábitos e valores.
- Frequente em contextos familiares, educativos e profissionais para encorajar boas associações.
- Não é uma lei determinista: a companhia influencia, mas não garante mudanças imediatas ou idênticas.
- Pode ser usado de forma preventiva (escolher amigos) ou corretiva (mudar de círculo social).
- Deve ser aplicado com cuidado para não estigmatizar nem justificar exclusão social.
Exemplos
- Se queres melhorar a tua disciplina, junta‑te aos bons colegas do grupo de estudo e seguirás o exemplo deles.
- Os pais aconselharam o filho a escolher amigos responsáveis: 'junta‑te aos bons, e serás um deles', disseram.
- No ambiente de trabalho, rodear‑te de profissionais diligentes ajuda a criar hábitos de rigor e pontualidade.
Variações Sinónimos
- Junta‑te aos que são bons e seguirás o seu caminho.
- Diz‑me com quem andas, dir‑te‑ei quem és.
- Quem anda com bons, torna‑se bom.
- Andar com gente honesta faz‑nos honrados.
Relacionados
- Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és.
- Quem com ferros deita, com eles se assenta.
- As más companhias corrompem bons costumes.
Contrapontos
- Nem sempre a companhia determina a personalidade: pessoas podem resistir à influência do grupo.
- Afirmar isto de forma absoluta pode justificar preconceitos e exclusão social.
- Também é possível que uma pessoa boa influencie positivamente um grupo, invertendo a direção da mudança.
Equivalentes
- Inglês
Keep company with the virtuous, and you will become like them (paraphrase); related: "You are known by the company you keep." - Espanhol
Júntate con los buenos y te harás uno de ellos / Dime con quién andas y te diré quién eres. - Francês
Fréquente les bonnes gens, tu en deviendras; proche de « Dis‑moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. » - Alemão
Geh mit guten Leuten um, und du wirst einer von ihnen; ähnlich: „Zeig mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.“