Justiça, mas não na minha casa.

Justiça, mas não na minha casa.

Expressa uma atitude de criticar ou exigir justiça para os outros, enquanto se recusa a aplicar os mesmos critérios ao próprio círculo ou à própria casa; denuncia hipocrisia e dupla moral.

Versão neutra

Exijo justiça para os outros, mas não quando afecta a minha família ou o meu ambiente próximo.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa exigir ou proclamar justiça para os outros enquanto se evita aplicar ou aceitar os mesmos padrões para si próprio ou para o seu círculo próximo.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se quer criticar hipocrisia ou dupla moral, especialmente em contextos políticos, administrativos ou comunitários; normalmente com tom irónico ou acusatório.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser percebido como acusatório e ofensivo, porque insinua hipocrisia. Usar com cuidado, preferindo análise factual e exemplos concretos se o objetivo for discutir comportamento e não atacar pessoalmente.

Notas de uso

• Usado de forma crítica ou irónica para apontar inconsistência entre princípios proclamados e comportamentos pessoais.
• Frequentemente aplicado em debates públicos sobre políticas, protecção ambiental, ou aplicação da lei quando há favoritismo local ou exceções para conhecidos.
• Registo geralmente coloquial; carregar um tom acusatório quando dirigido a pessoas ou instituições.
• Útil para resumir a ideia de 'NIMBY' (Not In My Back Yard) quando combinada com questões de justiça ou direitos.

Exemplos

• O vereador promete castigos severos para os infratores, mas quando a infra‑estrutura da sua própria rua ficou deficiente ninguém o viu agir — justiça, mas não na minha casa.
• Criticou a empresa concorrente por poluir, mas fez vista grossa quando a fábrica do seu primo continuou a despejar resíduos — um claro caso de 'justiça, mas não na minha casa'.
• Na reunião de condomínio, exigiu multas rigorosas para todos, mas recusou‑se a aplicar a mesma regra ao seu filho — foi acusado de 'justiça, mas não na minha casa'.
• Num debate sobre evasão fiscal, dizia que todos devem pagar, mas depois ficou provado que ocultava rendimentos próprios — exemplo de dupla moral.

Variações Sinónimos

• Justiça para os outros, excepção para mim
• Faça o que eu digo, não o que eu faço
• Não no meu quintal (versão NIMBY aplicada à justiça)

Relacionados

• Faça o que eu digo, não o que eu faço
• Quem tem telhado de vidro não atira pedras
• Não no meu quintal (NIMBY)

Contrapontos

• A justiça é cega
• A lei é igual para todos
• Quem semeia justiça, colhe respeito

Equivalentes

• inglês
  Justice, but not in my backyard / Justice for others, not for me
• espanhol
  Justicia, pero no en mi casa
• francês
  La justice, mais pas chez moi
• alemão
  Gerechtigkeit, aber nicht in meinem Haus

---