Lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas retas.
Provérbios da Biblia
A franqueza honesta e a palavra justa agradam aos governantes e trazem favor àqueles que falam com retidão.
Versão neutra
Palavras justas agradam aos governantes; eles favorecem quem fala com honestidade.
Faqs
- O que significa 'lábios justos'?
'Lábios justos' refere-se a palavras corretas, honestas e justas — conselhos ou afirmações que são verdadeiros e éticos. - Este provérbio aplica‑se apenas a reis reais?
Não; 'reis' funciona como metáfora para qualquer pessoa em posição de autoridade — chefes, responsáveis políticos ou decisores. - Quando não é aconselhável seguir este provérbio?
Quando a franqueza coloca pessoas em risco, quando falta tato social ou em contextos onde a confidencialidade e a estratégia exigem silêncio ou cautela.
Notas de uso
- Usa-se para elogiar a honestidade e a clareza ao aconselhar pessoas em posição de autoridade.
- Implica que conselhos diretos e corretos são valorizados por quem tem poder, desde que exprimidos com respeito.
- É frequentemente citado em contextos religiosos, éticos ou de liderança para justificar a fala franca e justa.
Exemplos
- No conselho de administração, ela não usou rodeios ao apontar os riscos—os diretores apreciaram; lábios justos são o prazer dos reis.
- Quando o ministro recebeu um relatório claro e honesto, sua resposta foi positiva; fala-se que os 'lábios justos' conquistam o favor dos líderes.
Variações Sinónimos
- Lábios retos agradam aos poderosos.
- Palavras honestas conquistam os governantes.
- A franqueza bem colocada agrada aos que mandam.
Relacionados
- A verdade prevalece (vários provérbios sobre a virtude da sinceridade).
- Melhor é uma repreensão franca do que um elogio enganador.
- Quem fala a verdade constrói confiança.
Contrapontos
- Nem todos os líderes apreciam a sinceridade; em regimes autoritários, a franqueza pode ser perigosa.
- A maneira de expor a verdade importa: factualidade sem tato pode ofender ou ser rejeitada.
- Em algumas situações tácticas (negociações diplomáticas, segurança) a omissão ou a cautela são preferíveis.
Equivalentes
- English
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks what is right. - Español
Los labios justos son el deleite de los reyes; y aman al que habla rectamente.
