Ladrão endinheirado, não morre enforcado.

Expressa a ideia de que pessoas com dinheiro conseguem evitar punições ou influenciar decisões, escapando às consequências legais.

Versão neutra

Pessoas abastadas podem, por vezes, escapar a punições legais devido à sua influência ou recursos.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não está documentada; trata‑se de um ditado popular que reflete críticas sociais históricas sobre desigualdade e impunidade.
• É apropriado usar este provérbio em contextos formais?
  Depende do contexto: em análises políticas ou jornalísticas pode ser usado para ilustrar críticas, mas em contextos formais ou legais convém evitar generalizações e preferir linguagem precisa.
• O provérbio promove a violência ou a acusação sem prova?
  Não promove violência, mas contém linguagem forte (referência à forca) e pode ser interpretado como acusatória; deve ser usado com cautela para não difamar.

Notas de uso

• Usado para criticar desigualdades no sistema judicial e a influência do dinheiro sobre instituições.
• Geralmente tem tom cínico ou sarcástico; não deve ser tomado como afirmação literal sobre todos os casos.
• Pode ser proferido em contextos políticos, jornalísticos ou conversas informais para denunciar corrupção ou impunidade.

Exemplos

• Quando o empresário escapou à pena de prisão com uma multa simbólica, muitos comentaram: 'Ladrão endinheirado, não morre enforcado.'
• No debate sobre corrupção, a deputada invocou o provérbio para sublinhar que quem tem dinheiro tende a ter mais meios para evitar processos.

Variações Sinónimos

• A riqueza compra impunidade.
• Dinheiro compra favores.
• Quem tem dinheiro tem perdão.

Relacionados

• A justiça é cega. (uso contrário/irónico)
• Quem tem dinheiro tem amigos.
• A lei é para os pobres. (expressão crítica)

Contrapontos

• Nem sempre a riqueza protege: há casos em que a justiça atua eficazmente contra pessoas abastadas.
• Tratar todos os ricos como culpados é uma generalização injusta — há riqueza lícita e actos ilegais entre pobres e ricos.
• Usar o provérbio para difamar sem provas pode ser eticamente problemático e juridicamente arriscado.

Equivalentes

• inglês
  Money talks.
• espanhol
  Poderoso caballero es don Dinero.
• francês
  L'argent achète tout.