Má companhia torna o bom mau e o mau pior

Más influências sociais podem corromper alguém de bons princípios e agravar o comportamento de quem já tem hábitos negativos.

Versão neutra

A má companhia pode influenciar negativamente o comportamento e os hábitos de uma pessoa.

Faqs

• Quando é adequado usar este provérbio?
  É adequado em conversas de conselho, educação e advertência sobre escolhas de amizades ou ambientes, sempre com cuidado para não simplificar excessivamente causas de comportamentos.
• Significa que a pessoa não tem responsabilidade própria?
  Não. O provérbio destaca uma influência possível, mas não elimina a agência individual nem fatores sociais mais amplos.
• Tem origem religiosa ou literária conhecida?
  Não há origem única conhecida; trata-se de um tema comum em muitos idiomas e tradições morais populares.
• Como aplicar a ideia de forma construtiva?
  Em vez de apenas advertir, pode-se promover modelos positivos, oferecer alternativas de convívio e reforçar competências de resistência a pressões sociais.

Notas de uso

• Usa-se como advertência sobre a escolha de amizades ou parceiros de convívio.
• Tom frequentemente moralizador; adequado em contextos educativos, familiares ou de orientação social.
• Não deve ser usado como explicação única para comportamentos complexos: fatores individuais e estruturais também contam.
• Evita-se em contextos clínicos sem fundamentação — é melhor descrever evidências e circunstâncias concretas.

Exemplos

• Os pais avisaram o filho: 'Cuidado com essas amizades, má companhia torna o bom mau e o mau pior'.
• No escritório, a persistente tolerância a más práticas por parte de um grupo mostrou que a má companhia pode piorar hábitos já fracos.

Variações Sinónimos

• Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és.
• Quem com os lobos anda, uiva.
• Más companhias corrompem bons costumes.
• A companhia estraga o melhor.

Relacionados

• Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és.
• Quem com os lobos anda, uiva.
• Boa companhia abre caminhos.

Contrapontos

• A influência social é importante, mas não determinística: pessoas podem resistir a más influências e beneficiar de apoio positivo.
• Contextos sociais e económicos também moldam comportamentos; nem tudo se explica apenas pela companhia.
• Promover ambientes e relações de apoio é uma abordagem mais prática do que apenas advertir contra más companhias.

Equivalentes

• inglês
  Bad company corrupts good character.
• espanhol
  La mala compañía echa a perder la buena conducta.
• francês
  Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.