Lágrimas de crocodilo

Demonstração de tristeza ou compaixão fingida; comportamento hipócrita.

Versão neutra

Tristeza fingida ou compaixão hipócrita.

O que significa 'lágrimas de crocodilo'?
Refere‑se a uma demonstração de tristeza ou compaixão que se julga fingida ou hipócrita.
Os crocodilos choram de facto?
Não no sentido humano de chorar por emoção; o nome vem de antigas observações e mitos sobre os animais, não de comprovada empatia.
É apropriado chamar alguém de hipócrita usando esta expressão?
Pode ser apropriado em crítica fundamentada, mas arrisca ser ofensivo; é melhor usar com cautela e basear‑se em factos.
Há sinónimos úteis?
Sim: 'tristeza fingida', 'lágrimas falsas' ou 'compaixão hipócrita' são alternativas mais diretas.

Usa‑se para qualificar emoções que se consideram insinceras ou encenadas.
Registo: comum em linguagem corrente, comentário jornalístico e crítica social; pode soar acusatório.
Não deve ser usado sem provas, pois rotular emoções de outrem como falsas pode ser ofensivo.
Pode empregar‑se metaforicamente, não necessariamente referindo literalmente lágrimas.

Quando o político falou sobre as vítimas, muitos viram apenas lágrimas de crocodilo e questionaram a sua sinceridade.
Ela disse que se preocupava com a equipa, mas depois agiu sem lhes falar — foram óbvias as lágrimas de crocodilo.
O antigo diretor pediu desculpa em público, mas os funcionários consideraram aquilo mais palavras do que arrependimento; chamaram‑lhe lágrimas de crocodilo.

Nem todas as manifestações emocionais duvidosas são necessariamente falsas; as pessoas podem exprimir emoções complexas por vários motivos.
Acusar alguém de 'lágrimas de crocodilo' pode silenciar vítimas ou testemunhas que choram por stress, alívio ou trauma genuínos.
Em contextos culturais distintos, a expressão emocional tem significados diferentes; cuidado ao julgar a sinceridade com base em normas próprias.