Limpa tua casa, pois não sabes quem baterá à tua porta; lava teu rosto

Conselho para manter a casa e a aparência em ordem porque podem surgir visitas ou oportunidades inesperadas; enfatiza estar preparado para causar boa impressão.

Versão neutra

Mantém a casa arrumada e cuida da tua aparência, porque podem aparecer visitas ou oportunidades inesperadas.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  A ideia é estar preparado — em termos de higiene, ordem doméstica e aparência — porque podem surgir visitas ou oportunidades inesperadas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado ao aconselhar alguém a organizar o espaço ou a cuidar da aparência antes de eventos sociais ou profissionais; também se usa de forma geral para falar de prudência.
• Este provérbio pode ser ofensivo?
  Por si só não é ofensivo, mas o tom pode ser condescendente se for usado para envergonhar ou criticar pessoas em situação vulnerável.
• Como aplicar esse conselho de forma prática?
  Fazer pequenas rotinas de limpeza, organizar áreas visíveis da casa, manter higiene pessoal básica e preparar um ambiente acolhedor para receber visitas.

Notas de uso

• Usa-se para aconselhar preparação prática (limpeza, organização) e cuidado pessoal.
• Aplica-se em contextos sociais e profissionais em que a primeira impressão importa.
• Pode ter uma conotação de prudência — estar pronto para ocasiões imprevistas.
• Evitar usar para justificar pressão social excessiva ou para envergonhar alguém pela sua situação.
• Tomado literalmente refere-se a higiene; tomado figuradamente refere-se à reputação e preparação.

Exemplos

• Antes de receber os clientes em casa, o João lembrou-se do provérbio e passou a manhã a arrumar — nunca se sabe quem pode visitar-te.
• Mesmo com pouco tempo, a Teresa penteou o cabelo e colocou a mesa; preferiu seguir a ideia de que é melhor estar preparado para encontros imprevistos.

Variações Sinónimos

• Arruma a tua casa, que não sabes quem vem bater à tua porta.
• Deixa a casa limpa e o rosto lavado, porque nunca sabes quem visita.
• Prepara a casa e a aparência — visitas não avisam.

Relacionados

• A primeira impressão é a que fica.
• Quem vem de fora vê o que cá está.
• Casa arrumada, coração sossegado.

Contrapontos

• Excessiva preocupação com aparência pode promover superficialidade ou hipocrisia.
• Nem sempre é possível ou justo exigir que todos mantenham a mesma aparência ou nível de limpeza (questões económicas, de saúde ou culturais).
• Privacidade e autenticidade podem ser mais importantes do que a impressão exterior em algumas relações.

Equivalentes

• Inglês
  Keep your house clean and your face washed; you never know who may come to your door or kiss you.
• Espanhol
  Limpia tu casa y lávate la cara; nunca sabes quién llamará a tu puerta o te besará.
• Francês
  Garde ta maison propre et ton visage lavé; on ne sait jamais qui frappera à ta porte ou t'embrassera.