Lindos olhos, feio bicho

Lindos olhos, feio bicho.

Aparência agradável não garante bom carácter ou intenções; a beleza pode disfarçar defeitos.

Versão neutra

A aparência atraente não garante qualidades íntimas.

O que significa 'Lindos olhos, feio bicho'?
Significa que uma aparência atraente não implica necessariamente boas qualidades internas; alerta para a possibilidade de engano por causa da beleza exterior.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para expressar desconfiança ou cautela quando algo ou alguém parece muito bom à primeira vista, especialmente em contextos informais.
Este provérbio é ofensivo?
Em si não é ofensivo, mas pode ser interpretado como crítico ou sarcástico; tenha cuidado para não insultar alguém pelo aspecto físico.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta é desconhecida; trata‑se de um provérbio de tradição oral na língua portuguesa, usado há muito tempo para transmitir prudência sobre as aparências.

Usa‑se para advertir contra julgamentos baseados só na aparência exterior.
Tem tom cauteloso ou jocoso, dependendo do contexto e da entoação.
Frequentemente aplicado a pessoas, mas também a situações, ofertas ou objectos que parecem bons à primeira vista.
Pode ser usado tanto em conversas informais como em comentários críticos sobre confiança e prudência.

Conheci o vendedor: tinha lindos olhos, feio bicho — afinal trouxe produtos com defeito e ninguém respondeu pelos prejuízos.
Quando ela mostrou o currículo impecável e depois revelou falta de compromisso, pensei: lindos olhos, feio bicho.
Por mais que o carro pareça novo, não te deixes levar apenas pela aparência; aparência bonita não é garantia de boa mecânica.