Linho apurado dá lenço dobrado.

O cuidado e a preparação cuidadosa de um trabalho ou matéria-prima conduzem a um produto final de melhor qualidade.

Versão neutra

Um trabalho bem preparado e apurado resulta num produto acabado de melhor qualidade.

O que significa 'Linho apurado dá lenço dobrado'?
Significa que a preparação e o cuidado na fase inicial de um trabalho ou na matéria‑prima conduzem a um resultado final superior e melhor acabado.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para realçar a importância da preparação e do acabamento em tarefas manuais, projectos profissionais, estudo ou qualquer actividade em que a atenção aos detalhes determine a qualidade do resultado.
Tem origem literal no trabalho com linho?
Sim — o provérbio alude literalmente ao processo tradicional de preparação do linho para confeccionar lenços, mas é usado metaforicamente para situações gerais.

Usa-se para enfatizar a importância da preparação, do cuidado e do acabamento num trabalho.
Aplicável a ofícios tradicionais (tecelagem, costura), mas também a tarefas modernas (planeamento, ensino, projecto, culinária).
Registo geralmente popular e proverbial; pode ser usado de forma séria ou proverbialmente humorística.
Não é literal: o 'linho' e o 'lenço' servem de metáfora para matéria-prima e produto acabado.

Antes de publicar o relatório, revê e organiza os dados — linho apurado dá lenço dobrado: o cuidado agora evita retrabalho depois.
No atelier, a formadora lembra às aprendizes que o acabamento conta: linho apurado dá lenço dobrado, por isso realizem a preparação com calma e precisão.

Em situações de urgência, a velocidade pode ser prioritária: 'feito é melhor que perfeito' — às vezes é preferível entregar algo aceitável a demorar demais por perfeição.
O excesso de aperfeiçoamento pode causar paralisia por análise; nem sempre o detalhe adicional traz benefício proporcional.