Livros úteis, é bom tê‑los e lê‑los.

Livros úteis, é bom tê-los e lê-los.

Os livros têm valor prático e intelectual; não basta possuí‑los, convém também lê‑los para tirar proveito.

Versão neutra

É bom ter livros e lê‑los.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para aconselhar alguém a não apenas coleccionar livros, mas também a lê‑los e a aproveitar o seu conteúdo, especialmente em contextos educativos ou familiares.
Significa que ter livros é suficiente?
Não. O provérbio sublinha que a posse tem valor apenas se for acompanhada da leitura; ter livros sem os ler limita o benefício.
Continua a ser relevante hoje, na era digital?
Sim. A ideia central — valorizar a leitura e o aproveitamento dos textos — aplica‑se a formatos físicos e digitais, embora hoje se deva também considerar a qualidade e fiabilidade das fontes.

Provérbio de conselho educativo — usado para incentivar a leitura e o aproveitamento dos livros.
Registo neutro/popular; aparece em contextos escolares, familiares e bibliotecários.
Sublinha tanto a importância da posse de livros como a ação de os ler — posse sem leitura é utilidade reduzida.

A professora disse aos alunos: «Livros úteis, é bom tê‑los e lê‑los», para lembrar que a biblioteca os espera.
O bibliotecário acrescentou que não basta colecionar livros: «Livros úteis, é bom tê‑los e lê‑los», sobretudo antes dos exames.

Possuir muitos livros não garante conhecimento: a leitura atenta e crítica é essencial.
Nem todos os livros são igualmente úteis — a qualidade e a relevância para o leitor importam.
Na era digital, o acesso a textos não substitui a necessidade de seleção e leitura crítica.