Logo que Outubro venha, procura a lenha.
Conselho para antecipar-se e preparar recursos antes de serem necessários — literal (lenha para o inverno) e figurado (planeamento).
Versão neutra
Assim que chegar outubro, trate de arranjar lenha (prepare‑se com antecedência).
Faqs
- O provérbio refere‑se literalmente ao mês de outubro?
Nem sempre. Outubro funciona como marcador sazonal tradicional para o início do outono e da necessidade de lenha; em prática, aconselha a antecipação no momento adequado à região. - Quando posso usar este provérbio em sentido figurado?
Use‑o para situações em que seja prudente preparar‑se antes de um risco previsível: poupança, manutenção, planeamento de projetos ou gestão de stocks. - Há contextos em que este conselho não se aplica?
Sim. Em climas muito amenos a estocagem de lenha pode não fazer sentido; também é necessário equilibrar preparação com não acumular excessivamente ou perder oportunidades de investimento.
Notas de uso
- Uso literal: recorda a necessidade de armazenar lenha antes do frio e das chuvas do outono/inverno.
- Uso figurado: aplica-se a planeamento financeiro, profissional ou doméstico (economias, stocks, manutenção).
- Não é uma instrução estrita sobre o mês de outubro em todas as regiões; serve antes como referência sazonal para o início da preparação.
- Regionalmente mais comum em zonas com estações frias definidas; em climas mais amenos a ideia mantém‑se, adaptando-se ao momento adequado.
Exemplos
- Logo que Outubro venha, procura a lenha — a família juntou já um mês de reserva para não ficar sem aquecimento.
- No escritório aplicámos o princípio: logo que Outubro venha, procura a lenha — atualizámos contratos e fizemos uma provisão para despesas do ano seguinte.
Variações Sinónimos
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem guarda, tem.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem cedo madruga, Deus ajuda.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
Contrapontos
- Vive o momento — há quem defenda aproveitar o presente em vez de preocupar‑se demasiado com reservas.
- Quem não arrisca, não petisca (valorização do risco e da iniciativa em detrimento da poupança cautelosa).
- Não se vive só de reservas — crítica ao excesso de avareza ou acumulação.
Equivalentes
- inglês
Better safe than sorry / Make hay while the sun shines (ideias relacionadas de prudência e aproveitamento do tempo oportuno). - francês
Mieux vaut prévenir que guérir (equivalente em sentido de precaução). - espanhol
Más vale prevenir que curar.