Lombrigas e largas ceias têm as sepulturas cheias

Admoesta contra a ostentação, a avareza e o acúmulo de bens: na morte os bens materiais são inúteis.

Versão neutra

Não se leva riqueza para a sepultura; o luxo é inútil quando morremos.

O que significa este provérbio?
Significa que a riqueza e a ostentação são inúteis após a morte; é uma advertência contra o desperdício, a avareza e a vida de aparências.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar gastos excessivos, comportamentos ostentatórios ou a acumulação de bens em detrimento da generosidade e da moderação.
É um provérbio ofensivo?
Não é necessariamente ofensivo, mas tem tom moralizante. Pode ser tomado como julgamento se for dirigido a alguém de forma acusatória.
Tem origem histórica conhecida?
A origem exacta não é documentada; trata‑se de um ditado tradicional que circula oralmente em variantes regionais.

Provérbio de tom moralizante usado para criticar gastos excessivos, ostentação ou hoarding.
Registo tradicional e algo arcaico; ouvido sobretudo em contextos rurais ou familiares mais conservadores.
Serve tanto para aconselhar moderação e partilha como para contestar a futilidade de funerais extravagantes.

Quando ele anunciou que faria uma festa caríssima só para impressionar, a avó murmurou: «Lombrigas e largas ceias têm as sepulturas cheias».
Antes de gastar todo o dinheiro numa festa e numa ostentação passageira, lembrou-lhe o provérbio: melhor poupar e ajudar a família do que ter 'largas ceias' para os outros.

Não se leva nada desta vida
Mais vale o pão de cada dia do que a fartura de amanhã (variações sobre moderação)
Provérbios que destacam a transitoriedade das posses

Garantir segurança para a família através de poupanças e heranças é visto por muitos como responsabilidade, não ostentação.
Rituais e funerais podem ter valor social e emocional mesmo que impliquem despesas; a crítica ao luxo não invalida a importância das despedidas.
Algumas interpretações religiosas e culturais valorizam a provisão para os descendentes, contrapondo a ideia de que acumular é apenas vaidade.