Longas práticas fazem pequena a noite.
A prática prolongada e dedicada torna uma tarefa menos penosa e faz o tempo parecer passar mais depressa.
Versão neutra
Muita prática faz o tempo parecer mais curto.
Faqs
- O que significa exatamente 'práticas' neste provérbio?
Refere-se a exercícios, ensaios ou trabalho repetido numa actividade — tanto artística como profissional ou escolar. - É um provérbio literal sobre a duração da noite?
Não. É metafórico: fala da perceção do tempo e da facilidade adquirida pela repetição, não da duração real do período noturno. - Posso usar este provérbio no dia a dia?
Sim, especialmente para encorajar estudo, treino ou repetição de tarefas. Tenha em conta que a expressão soa um pouco arcaica. - Tem limitações ou advertências?
Sim. Praticar em excesso sem qualidade ou descanso pode levar ao erro e ao cansaço; a quantidade não substitui técnica correcta.
Notas de uso
- «Práticas» refere-se a exercícios, ensaios ou trabalho repetido; não necessariamente a práticas morais.
- Usa-se para encorajar esforço contínuo: quanto mais se treina, mais fácil e rápido se torna o desempenho.
- Não elimina a importância do descanso: o provérbio fala da perceção do tempo e da facilidade, não da ausência de cansaço.
- Linguagem algo arcaica — pode soar formal ou literária em contextos modernos.
Exemplos
- Durante os ensaios para o concerto, as longas práticas fizeram pequena a noite e, no dia da estreia, tudo correu com naturalidade.
- Se estudares diariamente, vais perceber que as longas práticas fazem pequena a noite: os temas difíceis começam a ficar simples.
- Os carpinteiros repetem os mesmos movimentos até que o trabalho se torne automático; assim, longas práticas fazem pequena a noite no estaleiro.
Variações Sinónimos
- Muita prática encurta a noite.
- A prática leva à leveza do trabalho.
- A repetição torna o trabalho mais fácil.
Relacionados
- A prática leva à perfeição.
- O tempo voa quando se está ocupado.
- Paciência e perseverança
Contrapontos
- A pressa é inimiga da perfeição — avisa contra fazer muita coisa rápido sem cuidado.
- Mais vale qualidade que quantidade — lembra que praticar mal não traz progresso.
- O descanso também é necessário — prática sem repouso causa exaustão e diminui rendimento.
Equivalentes
- Inglês
Practice makes perfect; time flies when you're busy. - Espanhol
La práctica hace al maestro; el tiempo pasa volando cuando estás ocupado. - Alemão
Übung macht den Meister; die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man beschäftigt ist. - Tradução literal em PT
Práticas longas tornam a noite pequena.