Louvor humano é puro engano.

Advertência de que elogios e louvores vindos de outras pessoas podem ser insinceros, enganadores ou superficiais.

Versão neutra

O elogio humano pode ser enganador.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que o louvor ou elogio vindos de outras pessoas podem ser enganadores, motivados por interesses ou superficialidade, e não um reflexo seguro do mérito.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende advertir alguém a não confiar cegamente em elogios, especialmente em contextos onde há vantagem pessoal em adulá‑lo, como política, vendas ou rivalidades profissionais.
• Será este provérbio demasiado cínico?
  Não necessariamente; é uma advertência para avaliar a fonte e o contexto do elogio. Reconhece o perigo da lisonja sem negar a existência de elogios sinceros.
• Como aplicar este provérbio de forma prática?
  Verifique comportamentos e resultados concretos, procure múltiplas opiniões e valorize feedback objetivo em vez de depender apenas de palavras elogiosas.

Notas de uso

• Usado para advertir contra a vaidade e a confiança excessiva em elogios públicos ou interesseiros.
• Tonalidade: frequentemente cética ou moralizadora; pode servir de conselho para procurar provas e ações em vez de palavras vazias.
• Aplicação comum: contexto profissional, político e relações sociais em que o reconhecimento pode ter motive oculto.

Exemplos

• Depois dos aplausos, lembrou‑se do provérbio 'louvor humano é puro engano' e pediu avaliações objetivas ao projeto.
• No discurso, muitos elogios visavam conquistar simpatias; o jornalista comentou que 'louvor humano é puro engano' e pediu cautela.
• Quando recebeu várias lisonjas do cliente, ela pensou: louvor humano é puro engano — vou confirmar os factos antes de mudar o plano.

Variações Sinónimos

• O elogio humano é enganador.
• A lisonja engana.
• Não confies somente no louvor dos homens.
• Louros humanos são ilusórios.

Relacionados

• Nem tudo o que reluz é ouro.
• A lisonja engana mais do que ajuda.

Contrapontos

• Nem todos os elogios são falsos: elogios sinceros e bem fundamentados reforçam comportamentos desejáveis e relações positivas.
• O provérbio adverte contra confiança cega, mas não invalida a utilidade do reconhecimento honesto e da crítica construtiva.
• Em ambientes profissionais, o feedback objetivo e mensurável complementa o elogio e reduz o risco de engano.

Equivalentes

• inglês
  Human praise is pure deceit.
• espanhol
  El elogio humano es puro engaño.
• latim (aprox.)
  Laus humana fallax est.